Aus Ferner Zeit

Há Muito Tempo

Aus Ferner Zeit

Preservado por muito tempo no seio da terra
Im Schoß der Erde lang bewahrt
Fechada em pedra, ela é mantida em segurança
Im Stein geschlossen, sie verwahrt
Testemunhando dias passados
Zeugend von vergangnen Tagen
Levado para o nosso tempo
In uns're Zeit hineingetragen

Ela elogia seu conhecimento antigo
Ihr altes Wissen preist sie wohl
Como já foi interpretado
Wie einst sie ward gedeutet schon
O que eles interpretaram os velhos sábios
Was sie gedeut' die alten Weisen
Também apontando para o próximo tempo!
Auch in kommend' Zeit verweisend

Foi criado primeiro
Erstmals wurde sie geschaffen
Ela veio das brasas
Kam sie aus der feurig' Glut
Para mostrar o caminho à humanidade
Um der Menschheit Weg zu weisen
Como seu bem mais sagrado
Als ihr allerheiligst' Gut

Como interpretado?
Wie gedeutet?
O que significa
Was bedeutet
Seu legado?
Ihr Vermächtnis?
Sua confissão
Sein Bekenntnis

Mesmo que tenha permanecido escondido por muito tempo
Wenn auch lang sie blieb verborgen
Com o tempo, as preocupações se tornam conhecidas
Durch die Zeit bekannt die Sorgen

O olhar cheio de esperança, dirigido ao céu
Der Blick voller Hoffnung, gen Himmel gericht'
Ele sempre mostrou habilidade com as pessoas
Seit jeher den Menschen erweist er Geschick'

Preservado por muito tempo no seio da terra
Im Schoß der Erde lang bewahrt
Fechada em pedra, ela é mantida em segurança
Im Stein geschlossen, sie verwahrt
Testemunhando dias passados
Zeugend von vergangnen Tagen
Levado para o nosso tempo
In uns're Zeit hineingetragen

Ela elogia seu conhecimento antigo
Ihr altes Wissen preist sie wohl
Como já foi interpretado
Wie einst sie ward gedeutet schon
O que eles interpretaram os velhos sábios
Was sie gedeut' die alten Weisen
Também apontando para o próximo tempo
Auch in kommend' Zeit verweisend

Como interpretado?
Wie gedeutet?
O que significa
Was bedeutet
Seu legado?
Ihr Vermächtnis?
Sua confissão
Sein Bekenntnis