Bloodwood

Sangue da Terra

Bloodwood

Começou com uma rachaduraIt started with a crack
Uma lasca no meu centroA splinter in my center
Não é trovão, mas desejoNot thunder, but longing

E enquanto uma costela se abriaAnd as a rib unfurled
Um pássaro pousou no meu peitoA bird landed in my chest
E chamou de coraçãoAnd called it a heart

Não estou florescendoI'm not blooming
Não, estou quebrando, éNo I am breaking, yeah
E soa como uma cançãoAnd it sounds like a song
Se você ouvir com atençãoIf you're listening close

O sangue nas minhas veiasThe blood in my veins
Nunca foi só meuWas never mine alone
Carregou céu, carregou cinzasCarried sky, carried ash
Carregou cada nome que conheciCarried every name I knew
O sangue nas minhas veiasThe blood in my veins
Nunca foi só meuWas never mine alone
Carregou terra, carregou cançãoCarried soil, carried song
Carregou cada raiz de larCarried every root of home
LarHome

As folhas que um dia useiThe leaves I once wore
Como coroas, agora murcham aos meus pésLike crowns, now wilt at my feet
Troco verde por sangueI trade green for blood
E isso me mancha de belezaAnd it stains me beautiful

Que coisa curiosaWhat a curious thing
Que giro lindoWhat a lovely spin
E então você me tocouAnd then you touched me
Suave como musgoSoft as moss
E eu soubeAnd I knew
Por que escolhemosWhy we choose
Ser suavesTo be soft
Mesmo quando dóiEven when it hurts

Não estou florescendoI'm not blooming
Não, estou quebrando, éNo I am breaking, yeah
E soa como uma cançãoAnd it sounds like a song
Se você ouvir com atençãoIf you're listening close

O sangue nas minhas veiasThe blood in my veins
Nunca foi só meuWas never mine alone
Carregou céu, carregou cinzasCarried sky, carried ash
Carregou cada nome que conheciCarried every name I knew
O sangue nas minhas veiasThe blood in my veins
Nunca foi só meuWas never mine alone
Carregou terra, carregou cançãoCarried soil, carried song
Carregou cada raiz de larCarried every root of home
Carregou cada raiz de larCarried every root of home

Eles me chamam de vivaThey call me alive
Mas a vida vem com fomeBut life comes with hunger
Desejo parece fogoDesire feels like fire
Lambendo a casca dos meus ossosLicking the bark from my bones

Eu beijei alguémI kissed someone
E entendi a razãoAnd I understood the reason
Por que as árvores se estendemWhy trees reach
E por que nunca paramAnd why they never ever stop

Eu toco meu rostoI touch my face
Um nome estranhoA foreign name
Uma floresta enterrada em ossosA forest buried in bones

Eu perceboI realise
É tudo a mesma coisaIt's all the same
E sentir é mais altoAnd feeling is louder
Do que a chuva nas folhasThan rain on leaves

Não estou florescendoI'm not blooming
Não, estou quebrando, éNo I am breaking, yeah
E soa como uma cançãoAnd it sounds like a song
Se você ouvir com atençãoIf you're listening close

O sangue nas minhas veiasThe blood in my veins
Nunca foi só meuWas never mine alone
Carregou céu, carregou cinzasCarried sky, carried ash
Carregou cada nome que conheciCarried every name I knew
O sangue nas minhas veiasThe blood in my veins
Nunca foi só meuWas never mine alone
Carregou terra, carregou cançãoCarried soil, carried song
Carregou cada raiz de larCarried every root of home

O sangue nas minhas veiasThe blood in my veins
Nunca foi só meuWas never mine alone
Carregou céu, carregou cinzasCarried sky, carried ash
Carregou cada nome que conheciCarried every name I knew
O sangue nas minhas veiasThe blood in my veins
Nunca foi só meuWas never mine alone
Carregou terra, carregou cançãoCarried soil, carried song
Carregou cada raiz de larCarried every root of home