Unbesiegt (english)

Inconquistável

Unbesiegt (english)

InconquistávelUnconquered

Preto como a noite que me cercaBlack as the night that surrounds me
batendo e uivando contra os penhascoscrashing howling against the cliffs
Veja como eu resisto à tempestadeSee how I resist the storm
Seja testemunha da minha forçaBe witness of my strength

Onde outros se ajoelhamWhere others kneel
ganham poeira e desprezoearn dust and disdain
Eu me mantenho, seja minha testemunha,I stand, be my witness,
sangrento, mas de pé!bloody but unbowed!

Nunca vão me quebrarNever they'll break me
Nunca vão comprar minha almaNever they'll bribe my soul
Nunca vou me ajoelharNever I'll kneel down
Nunca vou mostrar humildadeNever I'll show humbleness
Nunca vão me pegarNever they'll catch me
Nunca vão conquistar minha fortalezaNever they'll conquer my fortress
Veja, eu me mantenho, seja minha testemunha,See I stand, be my witness,
sangrento, mas de pé!bloody but unbowed!

Muitas batalhas, muito sofrimentoMany battles, much suffer
Lutei por cada respiraçãoFought for every breath
Dura batalha ao redor da minha fortaleza,Hard battle around my fortress,
Os círculos do meu poder!The circles of my power!

Sozinhos, os picos negrosLonley the black pinnacles
Enfrentam tempos confusosStand against confuse times
Como eu, seja minha testemunha,As I do, be my witness,
sangrento, mas de pé!bloody but unbowed!

Nunca vão me quebrarNever they'll break me
Nunca vão comprar minha almaNever they'll bribe my soul
Nunca vou me ajoelharNever I'll kneel down
Nunca vou mostrar humildadeNever I'll show humbleness
Nunca vão me pegarNever they'll catch me
Nunca vão conquistar minha fortalezaNever they'll conquer my fortress
Veja, eu me mantenho, seja minha testemunha,See I stand, be my witness,
sangrento, mas de pé!bloody but unbowed!

Eu sou inconquistável!I am unconquered!
Eu sou inconquistável!I am unconquered!

Não temo nem o ferro incandescente,I fear neither glowing iron,
nem a dor!nor pain!
Eu sou meu próprio resgate,I am my own rescue,
sempre serei (isso).will ever be (that).
E se eu cair sangrando aos seus pés,And if I lay bleeding in front of your feet,
você sabe exatamente: eu continuo inconquistável!you know exactly: I keep unconquered!

Tudo que lutei por...Everything I fought for ...
Minhas bandeiras altas como o céu...My banners high as sky ...
Mesmo que todas as paredes tremamEven if all walls shake
Eu manterei meu trono,I'll keep my throne,
sim, para sempre!yes, forever!

Muitos eu vi cair,Many I saw fall,
tantos que não consigo entendertoo many to understand
Mas não tenho arrependimentos nesse caminho.But I have no regrets on this path.
Se eles olharem para baixo para mim,Shall they look down on me,
Não me importo, eu continuo firme.I do not care, I keep staying.
Então você também, meu amigo, eu sou sua testemunha, seja sangrento, mas de pé!So du you, my friend, I am your witness, be bloody but unbowed!