Happy Family

Família Feliz

Happy Family

Mamãe saiu cedo, papai também foiMom left early, dad went too
Dizem que o tempo cura, mas isso é besteira, caraPeople say time heals, but that's bullshit, dude
Eu ainda estava aprendendo a amarrar meus sapatosI was still learnin' how to tie my shoes
Agora estou aprendendo a viver sentindo falta de vocêsNow I'm learnin' how to live missin' you

Eles me colocaram na casa dela, disseram: Ela é da famíliaThey put me in her house, said: She's family
Mas família não deveria ser vista como inimigaBut family shouldn't feel like an enemy
Cada movimento que eu faço é mais um maldito pecadoEvery move I make's another fuckin' sin
Não posso respirar fundo, não posso chorar, não posso vencer essa porraCan't breathe loud, can't cry, can't fuckin' win

Eu derramo leite, ela me chama de burroI spill milk, she calls me dumb
Eu respondo, e lá vem a porra todaI talk back, here it fuckin' comes
As mãos doem mais do que ela dizHands hurt worse than what she says
Mas ambos permanecem presos dentro da minha cabeçaBut both stay stuck inside my head

Eu só quero meus pais de voltaI just want my parents back
Sim, eu sei que é estúpido, mas eu quero issoYeah, I know it's stupid, but I want that
Quero fingir um sorriso, fingir uma risadaWanna fake a smile, fake a laugh
Fingir que somos uma família feliz pra caralho, simPretend we're a happy fuckin' family, yeah
Eu não preciso de paraíso, eu não preciso de famaI don't need heaven, I don't need fame
Só vocês dois falando meu nomeJust you two sayin' my name
Estou tão cansado de sobreviver aquiI'm so tired of survivin' here
Eu só quero estar em segurança pelo menos uma vez, eu juroI just wanna be safe for once, I swear

Ela diz que sou fraco, diz que sou ingratoShe says I'm weak, says I'm ungrateful
Diz que eles morreram porque Deus é odiosoSays they died 'cause God's hateful
Se for verdade, então ele também me fodeuIf it's true, then he fucked me too
Porque ele levou vocês dois e me deixou com você'Cause he took you both and left me with you

Eu limpo a casa, ainda não é suficienteI clean the house, still not enough
Eu fico de boca fechada, ainda me fodoI keep my mouth shut, still get fucked up
Ela diz: Meninos não choram, não aja dessa maneiraShe says boys don't cry, don't act this way
Então aprendi a sangrar em silêncio todos os diasSo I learned how to bleed quiet every day

Eu ouço suas vozes na minha cabeça à noiteI hear your voices in my head at night
Dizendo está tudo bem, John, você está bemSayin': It's okay, John, you're alright
Aí eu acordo e dou de cara com a mesma merda de sempreThen I wake up to the same old shit
Mesma sala fria, mesmas porradas de merdaSame cold room, same fuckin' hits

Eu só quero meus pais de voltaI just want my parents back
Sim, eu sei que é estúpido, mas eu quero issoYeah, I know it's stupid, but I want that
Quero fingir um sorriso, fingir uma risadaWanna fake a smile, fake a laugh
Fingir que somos uma família feliz pra caralho, simPretend we're a happy fuckin' family, yeah
Eu não preciso de paraíso, eu não preciso de famaI don't need heaven, I don't need fame
Só vocês dois falando meu nomeJust you two sayin' my name
Estou tão cansado de sobreviver aquiI'm so tired of survivin' here
Eu só quero estar em segurança pelo menos uma vez, eu juroI just wanna be safe for once, I swear

Eu só quero meus pais de voltaI just want my parents back
Eu não dou a mínima para os fatosI don't give a damn 'bout facts
Quero sentar à mesa e comer como antesWanna sit at a table, eat like before
Sem contar os hematomas no chãoNot countin' bruises on the floor
Eu não preciso de um amor que doa assimI don't need love that hurts like this
Eu não preciso de lições ensinadas com socosI don't need lessons taught with fists
Eu só quero saber como é a sensaçãoI just wanna know how it feels
De ser uma criança que seja realmente realTo be a kid that's actually real

Eles dizem: Seja grato, ela te acolheuThey say be thankful, she took you in
Como se a dor fosse um favor, como se isso não fosse pecadoLike pain's a favor, like this ain't sin
Se este é o meu lar, eu não o queroIf this is home, I don't want it
Se isso é amor, você pode ficar com ele, porraIf this is love, you can fuckin' keep it

Eu só quero meus pais de voltaI just want my parents back
Sim, eu sei que é estúpido, mas eu quero issoYeah, I know it's stupid, but I want that
Quero fingir um sorriso, fingir uma risadaWanna fake a smile, fake a laugh
Fingir que somos uma família feliz pra caralho, simPretend we're a happy fuckin' family, yeah

Mamãe, papai, se vocês ouvirem essa merdaMom, dad, if you hear this shit
Estou tentando, mas estou perdendo a cabeçaI'm tryin', but I'm losin' it
Eu trocaria todas as cicatrizes que eu tenhoI'd trade every scar I got
Só para ter vocês de volta, é tudo o que eu queroJust to have you back, that's all I want

SimYeah
É tudo o que eu quero, porraThat's all I fuckin' want