This Diary Knows

Este Diário Sabe

This Diary Knows

Tenho um caderno debaixo da minha camaGot a notebook under my bed
As páginas sabem o que se passa na minha cabeçaPages know what's in my head
Eu escrevo merdas que não posso dizer em voz altaI write shit I can't say out loud
As palavras parecem mais seguras no chãoWords feel safer on the ground

Eu escrevo sobre ela, eu escrevo sobre casaI write 'bout her, I write 'bout home
Eu escrevo sobre me sentir fodidamente sozinhoI write 'bout feelin' fuckin' alone
A tinta não julga, o papel não gritaInk don't judge, paper don't yell
Então, eu conto tudo o que eu sentiSo I tell it everything I felt

Eu digo o nome dela, eu risco issoI say her name, I cross it out
Eu escrevo vadia porque essa é a verdade agoraI write bitch 'cause that's the truth right now
Eu digo que ela sai porque odeia este lugarI say she leaves 'cause she hates this place
Corre para braços que não são o meu rostoRuns to arms that ain't my face

Este diário me conhece melhor do que vocêThis diary knows me better than you
Sabe o que eu penso, sabe o que eu escolhoKnows what I think, knows what I choose
Eu digo coisas que não me são permitidasI say the things I'm not allowed
Eu grito no papel, não em voz altaI scream on paper, not out loud
Eu escrevo sobre pais que nunca tiveI write 'bout parents I never got
Sobre uma vida que eu queria, mas não é'Bout a life I wanted, but it's not
Eu guardo tudo isso onde eu posso esconderI put it all where I can hide
Porque ninguém nunca vai ler o que está dentro'Cause nobody's ever gonna read what's inside

Eu escrevo que ela se foi novamente esta noiteI write she's gone again tonight
Buscando algo que pareça mais certoChasin' somethin' that feels more right
Risos juvenis, amor falso, perfume baratoYounger laughs, fake love, cheap perfume
Qualquer coisa, menos este quarto silenciosoAnything but this quiet room

Escrevo que ela odeia o jeito que eu souI write she hates the way I am
Como se eu tivesse pedido para ficar com elaLike I asked to be left with her hands
Eu escrevo que trocaria toda essa maldita vidaI write I'd trade this whole damn life
Para mamãe e papai de volta todas as noitesFor mom and dad back every night

Eu escolho minhas palavras, eu escolho minha dorI choose my words, I choose my pain
Eu escolho a verdade em vez de fingir sanidadeI choose the truth over pretendin' sane
Se eu não posso escolher quem vai me criarIf I can't choose who's raisin' me
Ao menos estas páginas me ouvemAt least these pages listen to me

Este diário me conhece melhor do que vocêThis diary knows me better than you
Conhece todos os desejos que eu nunca conheciKnows every wish I never knew
Eu a xingo, sim, eu admitoI call her names, yeah, I admit
Mas o papel não recua quando eu escrevo essa merdaBut paper don't flinch when I write this shit
Eu não rezo, eu não pergunto por quêI don't pray, I don't ask why
Eu só sangro linhas azuis até eu secarI just bleed blue lines 'til I'm dry
Eu guardo tudo isso onde eu posso esconderI put it all where I can hide
Porque ninguém nunca vai ler o que está dentro'Cause nobody's ever gonna read what's inside

O assoalho range, meu coração para fracamenteFloorboard creaks, my heart drops low
As mãos alcançam onde não deveriam irHands reach where they shouldn't go
Ela o retira, ela lê uma linhaShe pulls it out, she reads one line
Aquilo era meu, aquilo era meuThat was mine, that was mine

Páginas rasgam, o papel gritaPages tear, paper screams
Ela diz que sou mal, diz que sou cruelShe says I'm evil, says I'm mean
Tinta no chão, palavras quase mortasInk on the floor, words half dead
Eu gostaria de tê-las guardado na minha cabeçaI wish I kept 'em in my head

Este diário me conhecia melhor do que vocêThis diary knew me better than you
Sabia o que eu pensava, sabia o que eu escolhiaKnew what I think, knew what I choose
Eu disse coisas que não me são permitidasI said the things I'm not allowed
Eu gritei no papel, não em voz altaI screamed on paper, not out loud
Eu escrevi sobre pais que nunca tiveI wrote 'bout parents I never got
Sobre uma vida que eu queria, mas não é'Bout a life I wanted, but it's not
Eu guardei tudo isso onde eu pude esconderI put it all where I could hide
Só porque todo mundo vai ler o que está dentroJust 'cause everyone's gonna read what's inside

O quarto fica em silêncio, a porta bate com forçaRoom goes quiet, door slams shut
De castigo de novo, porque eu escrevi demaisGrounded again, 'cause I wrote too much
Não há mais páginas, não há para onde correrNo pages left, no place to run
Acho que nem meus pensamentos são meus, porraGuess even my thoughts ain't fuckin' mine