Understood

Entendido

Understood

Primeiro dia de aula, mochila grande demaisFirst day walkin' in, backpack too big
Sapatos velhos demais, coração batendo rápido demaisShoes too old, heart beatin' too quick
Eles me encaram como se eu fosse algo que não deveriam verThey stare like I'm somethin' they shouldn't see
Como se eu estivesse errado só por ser euLike I'm wrong just for bein' me

Eu não falo muito, acho que esse é o meu crimeI don't talk much, guess that's my crime
Eu me sento sozinho, contando até a hora do almoçoI sit alone, countin' lunch time
Eles cochicham merda quando eu passoThey whisper shit when I pass by
Como se eu não os ouvisse, como se eu fosse cegoLike I don't hear 'em, like I'm blind

Eles riem quando eu respondo erradoThey laugh when I answer wrong
Riem quando eu não respondoLaugh when I don't answer at all
A professora diz: Apenas ignore-os, JohnTeacher says: just ignore 'em, John
Como se essa porra alguma vez tivesse funcionadoLike that ever fuckin' worked at all

Eles me chamam de esquisito, eles me chamam de lerdoThey call me weird, they call me slow
Me perguntam por que eu não falo, como se eu soubesseAsk me why I don't talk, like I know
Não estou tentando ser difícil de decifrarI'm not tryin' to be hard to read
Eu só queria que alguém tentasse comigoI just wish someone would try with me
Eu não quero ser descolado ou barulhentoI don't wanna be cool or loud
Não quero me destacar na multidãoI don't wanna stand out in a crowd
Eu só quero ser compreendidoI just wanna be understood
Pelo menos uma vez, se eu pudesseAt least once, if I could

Eles empurram meus livros, dizem: Cuidado onde pisaThey push my books, say: watch your step
Dizem meu nome como se fosse uma ameaçaSay my name like it's a threat
Digo a mim mesmo: Não reajaI tell myself: don't react
Mas sinto que meu peito vai racharBut my chest feels like it's gonna crack

A professora vê, desvia o olharTeacher sees it, looks away
Diz meninos serão meninos, e escreve a dataSays boys will be boys:then writes the date
Acho que a dor não conta se não for altaGuess pain don't count if it ain't loud
Acho que crianças quietas não são permitidasGuess quiet kids don't get allowed

Eu fico ali sentado olhando para o quadroI sit there starin' at the board
Tentando não me sentir ignoradoTryin' not to feel ignored
Eles falam de sonhos, eles falam de planosThey talk 'bout dreams, they talk 'bout plans
Eu só estou tentando chegar ao fimI'm just tryin' to make it to the end

Eles me chamam de esquisito, eles me chamam de lerdoThey call me weird, they call me slow
Me perguntam por que eu não falo, como se eu soubesseAsk me why I don't talk, like I know
Não estou tentando ser difícil de decifrarI'm not tryin' to be hard to read
Eu só queria que alguém tentasse comigoI just wish someone would try with me
Eu não quero ser descolado ou barulhentoI don't wanna be cool or loud
Não quero me destacar na multidãoI don't wanna stand out in a crowd
Eu só quero ser compreendidoI just wanna be understood
Pelo menos uma vez, se eu pudesseAt least once, if I could

Eles me chamam de esquisito, eles me chamam de falsoThey call me weird, they call me fake
Como se eu tivesse escolhido ser assimLike I chose to be this way
Não estou quebrado, estou apenas cansadoI'm not broken, I'm just tired
De explicar merdas que eles nunca ouvemOf explainin' shit they never hear
Eu quero ser qualquer outra pessoaI wanna be anyone else
Eu só quero me odiarI just wanna hate myself
Eu só quero ser compreendidoI just wanna be understood
Pelo menos uma vez, se eu pudesseAt least once, if I could

Se eu desaparecer, eles não se importariamIf I disappear, they wouldn't care
Eles ainda ririam, ainda me encarariamThey'd still laugh, still stare

Eu levanto a mão, eles me interrompemI raise my hand, they cut me off
Acho que minha voz não é alta o suficienteGuess my voice ain't loud enough
Dizem a escola são os melhores dias da sua vidaThey say school's the best days of your life
Se isso for verdade, então estou fodidamente aterrorizadoIf that's true, then I'm fuckin' terrified

Eles me chamam de esquisito, sim, esse é o meu nomeThey call me weird, yeah, that's my name
Escrevem na parede, cuspem a mesma coisaWrite it on the wall, spit the same
Eu não estou pedindo por simpatiaI'm not askin' for sympathy
Só alguém me vendoJust someone seein' me
Eu não preciso de amigos que fingem até o fimI don't need friends that fake it through
Eu não preciso de uma multidão, eu preciso da verdadeI don't need a crowd, I need the truth
Eu só quero ser compreendidoI just wanna be understood
Pelo menos uma vez, eu realmente gostariaAt least once, I really would

O sinal toca, eu saio devagarBell rings, I walk out slow
Amanhã a mesma merda, eu já seiSame shit tomorrow, I already know
Se alguém me perguntasse como estouIf anyone asked how I'm doin'
Eu lhes diria a verdadeI'd tell 'em the truth
Mas ninguém está ouvindo mesmoBut nobody's listenin' anyway