Inside the Dream

Dentro do Sonho

Inside the Dream

"Em todo o mundo, não vi nada para me segurar. Para me manter seguro disso. Para me manter aquecido. Enquanto todo o mundo vai dormir, eu estou aqui acordado dentro do sonho. Minha vontade é como a chama trêmula de uma vela. Os dias de queima constante, se foram. Não tenho ânimo para lutar contra os ventos. Removido do tabuleiro, como um peão fraco.""In all the world I've seen nothing to hold on. To keep me safe from this. To keep me warm. While all the world goes to sleep, I'm here awake inside the dream. My will is like a candle's twinkling flame. The days of steady burning, gone. I have no drive to fight the winds. Removed from the board, like a feeble pawn."

Todas as maneiras que isso poderia me matar...All the ways it could kill me...

Estamos voltando a um tempo onde eu deveria ter estadoWe're going back to a time where I should have been
E durante todo esse tempo eu iria aonde deveria liderarAnd all along I would go where I should lead
Outra maneira de me encontrar dentro desse sonhoAnother way to find me inside this dream

"Mais uma vez tentamos esquecer que isso já aconteceu antes... e agora não estamos nem aí. Tenha certeza, mais uma vez, que isso já aconteceu antes e agora não estamos nem aí. De todas as maneiras que isso poderia me matar e de todas as palavras que eu digo... isso não era nada antes e agora em nada isso vai ficar.""Once more we try to forget that this has happened before... and now we couldn't care less. Be sure, once more, that this has happened before and now we couldn't care less. Of all the ways this could kill me and of all the words I say... this was nothing before and now in nothing this will stay."

Olhando para dentro, olhando para foraLooking in, looking out
Não, não sou eu e não sou vocêNo it's not me and it's not you
E não há nada que eu possa fazerAnd there's nothing I can do

"Eu estagno sozinho nas teias de aranha. Isso não significa nada. Isso não significa nada.""I stagnate alone in the cobwebs. It doesn't mean a thing. It doesn't mean a thing."

Quem é você?Who are you?

Com tudo, com nada agoraWith everything, with nothing now
Isso não significa nada, fora - dentroIt doesn't mean a thing, without - within
Quando tudo desmoronouWhen everything has broken down
Você se vê dentro do sonho?Do you see yourself inside the dream?
As velas todas, estão se apagandoThe candles all, are burning out
E aqui vivemos dentro do sonho...And here we live inside the dream...
Eu dou tudo e não recebo nada de voltaI give everything and get nothing back
É tudo que eu tenho dentro do sonho?Is this all I have inside the dream?

De todas as maneiras que isso poderia me matarOf all the ways it could kill me
Todas as palavras que eu digo...All the words I say...
Tenha certeza de que isso já aconteceu antes e agora não estamos nem aí...Be sure that this has happened before and now we couldn't care less...