Era uma vez (mas não agora) (parte. Mónica Maranillo)

Érase Una Vez (Pero Ya No) (part. Mónica Maranillo)

Eu me lembro da cidadeRecuerdo la ciudad
eu lembro da músicaRecuerdo la canción
Parece que foi ontem, correndo na estaçãoParece que fue ayer, corriendo en la estación
Se esta vida se foi, talvez seja em outra vidaSi esta vida se fue, tal vez será en otra vida

quão rápido o trem vaiQué rápido va el tren
me leva para outro lugarMe lleva a otro lugar
Meu desejo de voltar, seu desejo de chorarMis ganas de volver, tus ganas de llorar
Há tanto a perder, suas mães não sabiamHay tanto por perder, mis madres no lo sabían

O que vou fazer sem você todo esse tempoQué voy a hacer sin ti todo este tiempo
Com um amor que fica talvez, talvezCon un amor que se queda en tal vez, tal vez

As memórias e as lágrimas permanecemQuedan los recuerdos y las lágrimas
De um amor em tempos de nuncaDe un amor en tiempos de nunca jamás
Quanto dói cem anos de solidão?¿Cuánto duelen cien años de soledad?
Eles machucam para sempreDuelen para siempre

Era uma vezÉrase una vez
Era uma vezÉrase una vez
Era uma vez, mas não maisÉrase una vez pero ya no