68 Dr. Sixto Antonio Ave

Avenida Dr. Sixto Antonio 68

68 Dr. Sixto Antonio Ave

Um policial extorquindoIsang pulis na nangingikil
Pra comprar cervejaUpang may pambili ng beer
Bicicleta de borboletaBisikletang paru-paro
Sessenta e oitoAnimnapu't walo
Caiu na esquinaSumemplang sa kanto

Quando vem a tempestade, afogado em lágrimasPag may bagyo'y lunod sa luha
Alagado na ruaNagbabaha sa kalsada
Uma noite chuvosaIsang gabing maulan
Eu observeiAking napagmasdan
Todo mundo correndoNagtatakbuhan

Dois de pretoDalawang nakaitim
Um com faca na mãoIsang may hawak na patalim
Com raiva no rostoMay galit ang kanyang mukha
Na relâmpago desapareceuSa pagkidlat ay nawala
O que aconteceu, será que foi?Nangyari ay ano kaya

(Voz em off nas duas primeiras estrofes)(Voiceover first 2 stanzas)

68 Dr. Sixto Antonio Ave68 dr. Sixto antonio ave
Caiu do céuHulog ka ng Langit
Acorda logoGumising ka na

Um motorista cegoIsang bulag na motorista
Alguém foi baleado na ruaMay nabaril sa kalsada
Bateu na vovóMasagi na ang lola
Só não pode ser o carro delaHuwag lang daw ang auto niya
Rindo à toaLakas tumawa

O sonho continuaTuloy-tuloy ang panaginip
Só esperando o jeepMaghihintay na lang ng jeep
As luzes ofuscamNakakabulag ang ilaw
Milhares gritandoLibu-libong sumisigaw
O sol voouLumipad ang araw

Você já não percebeDi mo na napapansin
Os que estão cavando na escuridãoMga naghuhukay sa dilim
Dia após dia, mês após mêsAraw-araw, buwan-buwan
A rua tá apertandoSumisikip na ang daan
Você não tem mais pra onde irWala ka nang mapuntahan

Você não tem mais pra onde irWala ka nang mapuntahan
Não sabe pra onde irHindi malaman kung saan
Não sei pra onde ir'Di ko malaman kung saan