Maselang Bahaghari

Arco-íris Delicado

Maselang Bahaghari

Achei que era mar, mas era só salAkala ko ay dagat, yun pala ay alat
Achei que tinha entrado, mas erreiAkala ko'y pumasok, sablay
Fecho os olhos, só vejo vocêPikit ko ang aking mata, ikaw ang nakikita
Achei que não tinha mais sentido…Akala ko'y wala ng saysay…

Arco-íris delicado na minha menteMaselang bahaghari sa aking isipan
Não se preocupe, não vou te esquecerWag kang mabahala di kita malilimutan
Depois da chuva, o sol vai sorriraglipas ng ulan ay mapapangiti ang araw
Não deixe o arco-íris delicado sumir'Wag sanang mawala ang maselang bahaghari

Achei que era de boa, mas tinha nuvem na cabeçaAkala ko ay cool ako, may ulap na sa ulo
Achei que o dinheiro era de verdadeAkala ko'y ang pera'y tunay
Feche os olhos, o que você vê?Pikit mo ang iyong mata, ano ang nakikita
Achei que não tinha mais sentido…Akala ko'y wala ng saysay…

Arco-íris delicado na minha menteMaselang bahaghari sa aking isipan
Não se preocupe, não vou te esquecerWag kang mabahala di kita malilimutan
Depois da chuva, o sol vai sorrirPaglipas ng ulan ay mapapangiti ang araw
Não deixe o arco-íris delicado sumirWag sanang mawala ang maselang bahaghari