Spoliarium

Spoliarium

Spoliarium

A escuridão tomou contaDumilim ang paligid
Alguém chamou meu nomeMay tumawag sa pangalan ko
No décimo primeiro andarLabing isang palapag
Perguntaram se eu estava bemTinanong kung okey lang ako

Junto com um copo na mãoSabay abot ng baso
Alguém estava esperandoMay naghihintay
E por que quando eu me cansoAt bakit ba 'pag nagsawa na ako
De repente eu não quero maisBiglang ayoko na

E agoraAt ngayon
Ainda não seiDi pa rin alam
Por que estamos aquiKung ba't tayo nandito
Podemos parar um poucoPuwede bang itigil muna
A rotação do mundoAng pag-ikot ng mundo

A lua clareouLumiwanag ang buwan
San JuanSan juan
Não consigo mais acompanharDi ko na nasasakyan

Todas as coisas estãoAng lahat ng bagay ay
Desenhando apenasGumuguhit na lang
Na minha gargantaSa 'king lalamunan

Sei lá e sei láEwan mo at ewan natin
Quem foi o responsável?Sinong may pakana?
E por queAt bakit ba
O vinho douradoTumilapon ang
Foi derramado ao seu redor?Gintong alak diyan sa paligid mo?

E agoraAt ngayon
Ainda não seiDi pa rin alam
Por que estamos aquiKung ba't tayo nandito
Podemos parar um poucoPuwede bang itigil muna
A rotação do mundoAng pag-ikot ng mundo

A manhã chorouUmiyak ang umaga
O que Enteng e Joey escreveramAnong sinulat ni enteng at joey diyan
Na porta de vidroSa pintong salamin
Não consigo mais lerDi ko na mabasa
Pois alguém apagouPagkat merong nagbura

Sei lá e sei láEwan ko at ewan natin
Quem foi o responsável?Sinong nagpakana?
E por que o spoliariumAt bakit ba tumilapon ang spoliarium
Foi derramado ao seu redor?Diyan sa paligid mo?

E agoraAt ngayon
Ainda não seiDi pa rin alam
Por que estamos aquiKung ba't tayo nandito
Podemos parar um poucoPuwede bang itigil muna
A rotação do mundoAng pag-ikot ng mundo