Light Years

Anos-luz

Light Years

Ursa Maior, ao norte de lugar nenhumBig Dipper, North of Nowhere
Fora do quartoOutside the room
Dentro da minha menteInside my mind
Aguardo ansiosamente o amanhãLook forward to tomorrow
Mas será que consigo deixar o ontem para trás?But can I leave yesterday behind

Que sensação estranha!How it feels so strange
Ter crescido e mudadoTo have grown and change
Agora não é mais a mesma coisaNow it's not the same

Porque o tempo escapa e desliza'Cause time slips and slides
Para outro lugar e tenteInto another place and try
Assim como nós poderíamos nos entenderAs we might to understand each other
Na verdade, não importa onde você estejaDoesn't really matter where you are
Sempre parece tão distanteIt always seems so very far
Porque você está a anos-luz de distância'Cause you're light-years away
Você está a anos-luz de distânciaYou're light-years away
De mimFrom me

Ursa Menor, ao Sul de Algum LugarLittle Dipper, South of Somewhere
Parece muito mais perto do que realmente estáIt looks much closer than it really is
Eu o segurei em minhas mãosI held it in my hands
Mas você estará para sempre fora do meu alcanceBut you're forever out of reach

Até onde a vista alcançaFar as the eye can see
Nada está destinado a serNothing is meant to be
Não significa muita coisa para mimDoesn't mean much to me

Mas euBut I
Se eu ao menos tivesse uma nave espacial para voarIf I only had a rocket ship to fly
Chego aí em um minutoI'd be right there in a minute
Mas, na verdade, não importa onde você estejaBut it doesn't really matter where you are
No entanto, perto ainda é tão longeHowever near is still so far
É como se você estivesse a anos-luz de distânciaIt's like your light-years away
Você está a anos-luz de distância de mimYou're light years away from me

Até onde a vista alcançaFar as the eye can see
Nada está destinado a serNothing is meant to be
Não significa muita coisa para mimDoesn't mean much to me

Porque o tempo escapa e desliza'Cause time slips and slides
Para outro lugar e tenteInto another place and try
Assim como nós poderíamos nos entenderAs we might to understand each other
Na verdade, não importa onde você estejaDoesn't really matter where you are
Sempre parece tão distanteIt always seems so very far
Porque você está a anos-luz de distância'Cause you're light-years away
Você está a anos-luz de distânciaYou're light-years away
De mimFrom me

Aguardo ansiosamente o amanhãLook forward to tomorrow
Mas será que consigo deixar o ontem para trás?But can I leave yesterday behind