Peace It Together

Paz Juntos

Peace It Together

Podemos, se quisermosWe can if we want it to
Vamos começar por mim e por vocêLet's start with me and you
Nós dois juntosBoth of us together
Rachado, rachado, rachadoBasag ipagdiket-diket
Coração aceleradoPusong punet-punet
Vamos fazer as pazes juntosLet's peace it together

Vamos lá, vamos lá, junte-se a nós!At come on, come on let's join us
Filipinas inteirasBuong Pilipinas
Porque este é o Natin99'Cause this is Natin99
Sim, podemos fazer isso juntosYes we can do it together
Vamos fazer as pazes juntosLet's peace it together
Vamos lá, vamos lá o tempo todoNatin, natin tayo all the time
Que a paz esteja convosco!Peace it!

Tem um gafanhoto pulando por aíMay tipaklong tumatalon-talon
Embora ainda não seja um novo anoKahit di pa naman bagong taon
Perguntei o que havia aliTinanong ko anong meron doon
O que ele me respondeu foiAng sinagot nya sa akin ay
Vamos99Natin99
Acenar para um táxi na ponteNag-abang ng taxi sa may tulay
Estava acenando há pouco tempoKanina pa pakaway-kaway
Logo alguém embarcouDi nagtagal ay may nagsakay
Nós vamosPapunta kami sa
Vamos99Natin99
Muitas pessoas estão à frenteAndaming tao nag-uunahan
Quando é que vai acabar?Kala mo naman mauubusan
Lentamente, seguindo os passosDahan-dahan sa tulakan
Você ainda não sabe?Hindi nyo ba alam ngayon ay
Vamos99Natin99
Há pessoas de DavaoMay mga taga-Davao
Não há como parar de dançarWalang humpay kung sumayaw
Você não está com sede?Hindi ba kayo nauuhaw
Estamos bebendoUmiinom kami ng
Vamos99Natin99

Podemos, se quisermosWe can if we want it to
Vamos começar por mim e por vocêLet's start with me and you
Nós dois juntosBoth of us together
Rachado, rachado, rachadoBasag ipagdiket-diket
Coração aceleradoPusong punet-punet
Vamos fazer as pazes juntosLet's peace it together

Vamos lá, vamos lá, junte-se a nós!At come on, come on let's join us
Filipinas inteirasBuong Pilipinas
Porque este é o Natin99'Cause this is Natin99
Sim, podemos fazer isso juntosYes we can do it together
Vamos fazer as pazes juntosLet's peace it together
Vamos lá, vamos lá o tempo todoNatin, natin tayo all the time

Homem da paz, homem da paz, para onde você foi?Peace man, peace man where have you gone?
Voltem, nosso trabalho aqui ainda não está concluídoCome back our work here is not yet done
Policial, policial apagou o solPoliceman, policeman put out the sun
Ó homem da paz, homem da paz, para onde você foi?O peace man, peace man where have you gone?

Paz, paz, paz, juntosPeace, peace, peace it together
Paz, paz, paz, juntosPeace, peace, peace it together
Paz, paz, paz, juntosPeace, peace, peace it together
Paz, paz, paz, juntosPeace, peace, peace it together

Tudo isso é nossoLahat ng ito ay sa atin
Nós fizemos tudo issoLahat ng ito tayong gumawa
Tudo isso é nosso, vamos usarLahat ng ito ay sa atin, gamitin natin
Os culpados foram detidosNabasag na ang mga salarin
Amplie seus horizontesLawakan mo ang iyong paningin
Você ainda está olhando para fora?Sa labas ka pa rin ba nakatingin
Oh, meu amigo!O pare ko

Então vamos lá, vamos lá, junte-se a nós!So come on, come on let's join us
Filipinas inteirasBuong Pilipinas
Porque este é o Natin99'Cause this is Natin99
Sim, podemos fazer isso juntosYes we can do it together
Vamos fazer as pazes juntosLet's peace it together
Vamos lá, vamos lá o tempo todoNatin, natin tayo all the time

Podemos, se quisermosWe can if we want it to
Vamos começar por mim e por vocêLet's start with me and you
Nós dois juntosBoth of us together
Rachado, rachado, rachadoBasag ipagdiket-diket
Coração aceleradoPusong punet-punet
Vamos fazer as pazes juntosLet's peace it together
Vamos fazer as pazes juntosLet's peace it together
Vamos fazer as pazes juntosLet's peace it together