The Fabulous Baker Boy

O Fantástico Padeiro

The Fabulous Baker Boy

Padeiro, padeiro, padeiro boyBaker, baker, baker boy
Faça uma garota, faça um garotoBake a girl, bake a boy

Eles vêm até mim por donuts e torta de mirtiloThey come to me for donuts and blueberry pie
Eles amam meu creme merengueThey love my creme merengue
E meu centeio fresquinhoAnd my fresh baked rye

Experimente, experimenteHave a taste, have a taste
Sirva-se, fique à vontadeHelp yourself, feel free
É só você e euIt's just you and me
Na fantástica padaria, é (é)In the fabulous bakery yeah (yeah)

Experimente a maja-blanca e meu leite flanTry the maja-blanca and my leche flan
Nunca uso açúcar mascavo ou leite de lataI never use brown sugar or milk from a can

Experimente, experimenteHave a taste, have a taste
Sirva-se, fique à vontadeHelp yourself, feel free
É só você e euIt's just you and me
Na fantástica padaria, é (é)In the fabulous bakery yeah (yeah)

No último Natal, papai morreuLast Christmas, papa died
Em um acidente de forno, como eu choreiIn a freak baking accident, how I cried
Farinha demais e fermento demaisToo much flour and too much yeast
Um erro caro para o bolo de frutas perfeitoA costly mistake for the perfect fruitcake

O fantástico padeiro boy, sou euThe fabulous baker boy, that's me
É, sou euYeah, that's me

Padeiro, padeiro, padeiro boyBaker, baker, baker boy
Faça uma garota, faça um garotoBake a girl, bake a boy

Faça isso, faça aquiloBake you this, bake you that
Não me importo se você engordarI don't care if you get fat
Faça rápido, faça ligeiroBake it fast, bake it quick
A sombra pulou sobre um castiçalShadow jumped over a candlestick

Bom dia, Senhor padeiro boyGood morning Mister baker Boy
Bom dia para você também, senhorGood morning to you too sir
E bem-vindo à padariaAnd welcome to the bakery
Oh, obrigado, mas você sabeOh, thank you but you know
Como padeiro, sempre me pergunteiAs a baker myself I've always wondered
Quais são alguns dos seus ingredientes secretosWhat are some of your secret ingredients
Para fazer seu fantástico bolo de frutas?For baking your fantastic fruitcake?
Primeiro você tem que amar o que fazFirst you have to love what you doing
Claro, você tem que amar o que fazOf course you have to love what you doing
Claro, mas ah, o que mais? Além das questões técnicas, sabeOf course but ah what else? Besides technical matters you know
Primeiro você tem que provar o que está fazendoFirst you have to taste what you're doing
Ok, e eu imagino que a próxima coisa que vocêOk, and I guess the next thing that you're
Vai dizer é que você tem que cheirar o que está fazendoGoing to say is you have to smell what you're doing
Não, a próxima é que você tem que se amar e se sentir livreNo, next is you have to love yourself and feel free
Sinta-se livre, sinta-se livre para fazer o quê, se eu puder perguntar?Feel free, feel free to do what if I may ask?
Sinta-se livre para experimentar e se jogarFeel free to have a taste and hop yourself in
Ah, ok, sinta-se livre para provar e dar uma mordidaAh ok, feel free to taste and to take a bite
Isso é muito, muito importanteThis is very very important
É! Dê uma mordida no bolo de frutasYeah! Take a bite of the fruitcake
Mas espere um minuto, antes de você dar uma mordida no bolo de frutasBut wait a minute before you take a bite of the fruitcake
Você tem que assar o bolo de frutas primeiro, certo?You have to bake the fruitcake first, right?
Sim, para começar a assar o bolo de frutas, precisamos de frutas, correto?Yes, to start baking the fruitcake, we need fruits, correct?
Umm, sim, isso também está corretoUmm, yes, that is also correct
Essa é uma boa suposiçãoThat's a good assumption
É! Essa é uma suposição muito boaYeah! That's a very great assumption
Essas frutas vêm do meu amigo, a fada das frutasThose fruits, they come from my friend the fruit fairy
A fada das frutas, uuh, ele ou ela?The fruit fairy, uuh, he or she?
Uuh, ela, ele mora na esquina, na curvaUuh, she, he lives around the corner around the bend
Ok, ok, ok, ok, então o que mais é o possível segredoOk, ok, ok, okay, so what else is the possible secret
Para o bolo de frutas que você faz, vamosFor the fruitcake that you make, shall we
Deixe-me ver, oh, meus bons amigos, os empacotadoresLet me see, oh, my good friends, the mother packers
Espere um minuto, estou começando a me perguntarWait a minute, I'm beginning to wonder
Você realmente é quem faz os bolos de frutas ouAre you really the one who makes the fruitcakes or
São aqueles que estão naIs it the ones that are in-
Na verdade, eu os encomendo da casa suíçaI actually order them from the Swiss house
E então eu os reempacoto aquiAnd then I repackage them here
Espere um minuto, espere um minutoWait a minute, wait a minute
Então isso significa que você não é quem realmente faz os bolos de frutas?So that means you're not who actually makes the fruitcakes?
Eu deveria ser quem faz o bolo de frutas?Am I supposed to be the one who makes the fruitcake?