Fingers & Thumbs

Fingers & Thumbs (Tradução)

Fingers & Thumbs

Você não sabe o que tem até que tenha perdido
Don't know what you've got 'til it's gone
Um vestígio dos perfumes e então se perde
A hint of the scents then it's gone
Olhe para o seu estado, mãos desajeitadas e desastrosas
Look at the state of you, you're all fingers & thumbs
Então quem é sua última paixão
So who's your latest flame
Dirigindo loucamente a toda velocidade
Driving 'em wild in the fast lane
Eu não direi "eu te falei", mas o garoto não tem vergonha
I won't say I told you so, but the boy has no shame

Uma vez quando minhas mãos estavam cheias
Once when my hands were full
Nós eramos o dobro ou nada então algum
We were double or quits then some
nada mostrar porque um amor é tão precioso
Nothing at all to show for a love so precious

Tchau e exploda-se tudo, como você pode dizer
Gone & blown it all, how can you say
"NÃO FAZ TANTA DIFERENÇA PARA MIM"
"IT DOESN'T MATTER MUCH TO ME"
Um erro bobo, muito para pagar
A dumb mistake, too much to pay
Um coração estilhaçado nos escombros do amor
A shattered heart in love's debris

Tchau e exploda-se tudo, e então você diz
Gone & blown it all, and then you say
"ISTO NÃO PODE ESTAR ACONTECENDO COMIGO"
"THIS CAN'T BE HAPPENING TO ME"
Um erro bobo, muito para pagar
A dumb mistake, too much to pay
Um coração estilhaçado nos escombros do amor
A shattered heart in love's debris

Você não sabe o que tem até que tenha perdido
Don't know what you've got 'til it's gone
A excitação da caça, e então se acaba
The thrill of the chase, then it's gone
Apenas a mágoa para provar que alguma vez aconteceu
Only the hurt to prove that it ever went on
E a vida é uma coisa maravilhosa
And life is a wonderful thing
Quando você está sussurando palavras de uma canção de amor
When you're humming the words to a love song
Fazer o que você quiser fazer, Ser quem você quiser ser
Do what you wanna do, be who you want to be

Quando eu estou nos seus braços eu sou forte
When I'm in your arms I'm strong
Não outro lugar que eu prefira estar
There's nowhere I'd rather be
Nos brilhamos pela liberdade, vida,
We shine for liberty, life,
e pela busca do prazer
And the pursuit of pleasure

Tchau e exploda-se tudo, como você pode dizer
Gone & blown it all, how can you say
"NÃO FAZ TANTA DIFERENÇA PARA MIM"
"IT DOESN'T MATTER MUCH TO ME"
Um erro bobo, muito para pagar
A dumb mistake, too much to pay
Um coração estilhaçado nos escombros do amor
A shattered heart in love's debris

Tchau e exploda-se tudo, e então você diz
Gone & blown it all, and then you say
"ISTO NÃO ESTA ACONTECENDO COMIGO"
"THIS ISN'T HAPPENING TO ME"
Um erro bobo, muito para pagar
A dumb mistake, too much to pay
Um coração estilhaçado nos escombros do amor
A shattered heart in love's debris

...aqui eu caminho, (irritado) entre as flores
...here I do walk, fret amongst the flowers
...em um dia frio de verão, em um dia frio de verão
...on a cold summer's day, on a cold summer's day
...(irritado) entre as flores
...fret amongst the flowers
...Eu nunca disse que, Eu nunca disse que... o que conta é a intenção (promessa)
...I never said that, I never said that... the word that counts

Tchau e exploda-se tudo, como você pode dizer
Gone & blown it all, how can you say
"NÃO FAZ TANTA DIFERENÇA PARA MIM"
"IT DOESN'T MATTER MUCH TO ME"
Um erro bobo, muito para pagar
A dumb mistake, too much to pay
Um coração estilhaçado nos escombros do amor
A shattered heart in love's debris

Como os dias têm voado, tão pouco e tão rápido
How the days have flown, too few & fast
Eles dizem que não era para durar
They said it wasn't meant to last
Um erro bobo, muito para pagar
A dumb mistake, too much to pay
Um coração estilhaçado nos escombros do amor
A shattered heart in love's debris

...como os dias se foram ...dito que não era para durar
...how the days have gone ...said it wouldn't last
...era muito perguntar ...corações feitos de vidro
...was too much to ask ...hearts made of glass
...o amor que salvou o dia ...vê-lo ir embora
...the love that saved the day ...see it go away
...como um coração estilhaçado
...like a shattered heart

Um coração estilhaçado nos escombros do amor
A shattered heart in love's debris.

Tchau e exploda-se tudo, como você pode dizer
Gone & blown it all, how can you say
"NÃO FAZ TANTA DIFERENÇA PARA MIM"
"IT DOESN'T MATTER MUCH TO ME"
Um erro bobo, muito para pagar
A dumb mistake, too much to pay
Um coração estilhaçado nos escombros do amor
A shattered heart in love's debris