Voulez Vous

Você Quer?

Voulez Vous

Pessoas por toda parte,People everywhere,
um clima de expectativa no ar.a sense of expectation hanging in the air.
Luzindo como uma faísca,Giving out a spark,
seus olhos brilham no escuro.'cross the room your eyes are glowing in the dark.

E lá vamos nós de novo, sabemos o começo, sabemos o fim,And here we go again, we know the start, we know the end,
mestres da cena.masters of the scene.
Já fizemos tudo isso antes e agora estamos de volta pra mais,We've done it all before and now we're back to get some more,
você sabe do que eu tô falando.you know what I mean.

Você quer? (aha)Voulez-vous? (aha)
Aproveita agora ou larga! (aha)Take it now or leave it! (aha)
Agora é tudo que temos, (aha)Now is all we get, (aha)
nada prometido, sem arrependimentos.nothing promised, no regrets.
Você quer? (aha)Voulez-vous? (aha)
Não é uma grande decisão, (aha)Ain't no big decision, (aha)
você sabe o que fazer. (aha)you know what to do. (aha)
A questão é: você quer?La question c'est voulez-vous?

Você quer...?Voulez-vous...?

Eu sei o que você pensa:I know what you think:
"A garota é séria, então vou oferecer um drink.""The girl means business, so I'll offer her a drink."
Sentindo-se muito orgulhosa,Feeling mighty proud,
vejo você deixar sua mesa, abrindo caminho pela multidão.see you leave your table, pushing through the crowd.
Fico muito feliz que você veio, você conhece as regras, você sabe o jogo,I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
mestre da cena.master of the scene.
Já fizemos tudo isso antes e agora estamos de volta pra mais,We've done it all before and now we're back to get some more,
você sabe do que eu tô falando.you know what I mean.

Você quer? (aha)Voulez-vous? (aha)
Aproveita agora ou larga! (aha)Take it now or leave it! (aha)
Agora é tudo que temos, (aha)Now is all we get, (aha)
nada prometido, sem arrependimentos.nothing promised, no regrets.
Você quer? (aha)Voulez-vous? (aha)
Não é uma grande decisão, (aha)Ain't no big decision, (aha)
você sabe o que fazer. (aha)you know what to do. (aha)
A questão é: você quer?La question c'est voulez-vous?

Fico muito feliz que você veio, você conhece as regras, você sabe o jogo,I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
mestre da cena.master of the scene.
Já fizemos tudo isso antes e agora estamos de volta pra mais,We've done it all before and now we're back to get some more,
você sabe do que eu tô falando.you know what I mean.

Você quer? (aha)Voulez-vous? (aha)
Aproveita agora ou larga! (aha)Take it now or leave it! (aha)
Agora é tudo que temos, (aha)Now is all we get, (aha)
nada prometido, sem arrependimentos.nothing promised, no regrets.
Você quer? (aha)Voulez-vous? (aha)
Não é uma grande decisão, (aha)Ain't no big decision, (aha)
você sabe o que fazer. (aha)you know what to do. (aha)
A questão é: você quer?La question c'est voulez-vous?

Você quer...?Voulez-vous...?

(aha, aha, aha)(aha, aha, aha)
(aha, aha, aha)(aha, aha, aha)

Você quer? (aha)Voulez-vous? (aha)
(aha, aha, aha)(aha, aha, aha)
Você quer? (aha)Voulez-vous? (aha)
(aha, aha, aha)(aha, aha, aha)