Gimme, Gimme, Gimme!

Dá! Dá! Dá!*

Gimme, Gimme, Gimme!

Meia noite e meia e estou assistindo ao Late Show**
Half past twelve, and I'm watching the late show
No meu apartamento completamente sozinho
in my flat all alone.
Como odeio passar a noite sozinho
How I hate to spend the evening on my own.
O vento do outono zunindo lá fora
Autumn winds blowing outside the window,
Olho ao redor da sala
as I look around the room,
E me deprime tanto essa escuridão
and it makes me so depressed to see the gloom.
Não há uma alma lá fora
There's not a soul out there;
Ninguém que escute minhas preces...
no one to hear my prayer...

Refrão:
Chorus:
Dê-me, dê-me, dê-me um homem depois da meia-noite!
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
Ninguém vai me ajudar
Won't somebody help me
a dissipar essas sombras?
chase these shadows away?
Dê-me, dê-me, dê-me um homem depois da meia-noite!
Gimme gimme gimme a man after midnight!
Que me acompanhe
Take me through the darkness
desde a madrugada até o amanhecer
till the break of the day.

Estrelas de cinema encontram no final do arco-íris
Movie stars, find the end of the rainbow,
Aquela fortuna que se pode ganhar.
with that fortune to win.
É tão diferente do mundo em que estou vivendo
It's so different from the world I'm living in.
Cansado da TV, abro a janela
Tired of T.V., I open the window,
E observo a noite
and I gaze into the night,
Mas não há nada pra ver, ninguém a vista.
but there's nothing there to see, no one in sight.
Nem uma alma sequer lá fora,
There's not a soul out there,
ninguém que ouça minhas preces
no one to hear my prayer.

Refrão
(chorus)

Dê-me, dê-me, dê-me
Gimme, gimme, gimme
um homem depois da meia-noite! (2X)
a man after midnight! (x2)

Não há uma alma sequer lá fora,
There's not a soul out there,
ninguém que ouça minhas preces.
no one to hear my prayer.

(Refrão x2)
(chorus x2)