Bleak Midwinter

Inverno Sombrio

Bleak Midwinter

No inverno sombrioIn the bleak midwinter
O vento gelado gemiaFrosty wind made moan
A terra estava dura como ferroEarth stood hard as iron
A água como uma pedraWater like a stone

A neve havia caídoSnow had fallen
Neve sobre neveSnow on snow
Neve sobre neveSnow on snow
No inverno sombrioIn the bleak midwinter
Há muito tempoLong ago

Nosso Deus, o céu não pode contê-loOur God, heaven cannot hold him
Nem a terra sustentá-loNor earth sustain
Céu e terraHeaven and earth
FugirãoShall flee away
Quando ele vier reinarWhen he comes to reign

No inverno sombrioIn the bleak midwinter
Um estábulo foi suficienteA stable place sufficed
O Senhor Deus Todo-PoderosoThe Lord God Almighty
Jesus CristoJesus Christ

Anjos e arcanjosAngels and archangels
Podem ter se reunido láMay have gathered there
Querubins e serafinsCherubim and seraphim
Encheram o arThronged the air

Mas sua mãe apenasBut his mother only
Em sua alegria de virgemIn her maiden bliss
Adorou o amadoWorshipped the beloved
Com um beijoWith a kiss

O que posso lhe darWhat can I give him
Pobre como sou?Poor as I am?
Se eu fosse um pastorIf I were a shepherd
Eu daria um cordeiroI would give a lamb
Se eu fosse um sábioIf I were a wise man
Faria minha parteI would do my part
Ainda assim, o que posso lhe dar?Yet, what I can, I give him?
Dou meu coraçãoGive my heart