No More Tears (Enough Is Enough)

Chega de Lágrimas (Basta É Basta)

No More Tears (Enough Is Enough)

Está chovendoIt's raining
Está caindoIt's pouring
Minha vida amorosa tá me entediando até chorarMy love-life is boring me to tears
Depois de todos esses anosAfter all these years
Sem sol, sem luarNo sunshine, no moonlight
Sem começos, sem sinal de romanceNo starters, no sign of romance
Não temos chanceWe don't stand a chance

Eu sempre sonhei em encontrar um amante perfeitoI always dreamed I'd find a perfect lover
Mas eles acabaram sendo como todos os outrosBut they turned out to be like every other one
Eu amei, eu ameiI loved, I loved
Não vamos desperdiçar mais uma lágrimaWe won't waste another tear

Se você já teve o suficiente, não aceite essa bagunçaIf you've had enough, don't put up with the slop
Não faça issoDon't you do it
Se você já se cansou, peça a contaIf you've had your fill, get to check me the bill
Você pode fazer issoYou can do it

Diga a ele pra simplesmente sairTell him to just get out
Não há mais nada pra conversarThere's nothing left to talk about
Faça ele pegar a capa de chuva, mostre a portaPack his raincoat, show him out
Olhe nos olhos dele e simplesmente griteJust look him in the eye and simply shout

Basta é bastaEnough is enough
Não posso continuar, não posso continuar, chega, não dá maisI can't go on, I can't go on, no more no
Basta é basta (é basta)Enough is enough (is enough)
Quero ele fora, quero ele fora, eu te aviseiI want him out, I want him out, I told ya'

Se você chegou ao fim, não finja que tá tudo certoIf you've reached the end, don't pretend that it is right
Quando já acabouWhen it's over
Se o sentimento se foi, não pense duas vezes pra seguir em frenteIf the feeling is gone, don't think twice to move on
E acabar com issoAnd get it over
Diga a ele pra simplesmente sairTell him to just get out
Diga claramente, deixe isso claroSay it clearly, spell it out

Basta é basta (é basta)Enough is enough (is enough)
Não posso continuar, não posso continuar, chega, não dá maisI can't go on, I can't go on, no more, no
Basta é basta (é basta)Enough is enough (is enough)
Quero ele fora, quero ele fora, eu te aviseiI want him out, I want him out, I told ya'

Eu sempre sonhei em encontrar um amante perfeitoI always dreamed I'd find a perfect lover
Eles acabaram sendo como todos os outrosThey turned out to be like every other one
Eu não tive escolha desde o começo (eu amei, eu amei)I had no choice from the start (I loved, I loved)
Eu tive que ouvir meu coração (amor, amor)I got to listen to my heart (love, love)
Nos separandoTearing us apart

Basta é basta (é basta)Enough is enough (is enough)
Não posso continuar, não posso continuar, chega, não dá maisI can't go on, I can't go on, no more, no
Basta é basta (é basta)Enough is enough (is enough)
Quero ele fora, quero ele fora, eu te aviseiI want him out, I want him out, I told ya'
Adeus, sussurre adeus, adeusGoodbye, whisper goodbye, goodbye
(É basta, é basta, é basta, é basta)(Is enough, is enough, is enough, is enough)
(É basta, é basta, é basta, é basta)(Is enough, is enough, is enough, is enough)