Papa

Pai

Papa

O sol forte brilha sobre meu corpo encharcado de lágrimas na beira da camaGraue Sonne erstrahlt auf mein'n tränenertrunkenen Körper am Bettrand
De você sobrou só o espaço onde você se escondeu da polícia anos atrásVon dir blieb nur der Platz, wo du dich vor den Bullen vor Jahren versteckt hast
Pai, pai, me diz, você ouve seu filho?Papa, Papa, sag mir, hörst du dein Kind?
Bem baixinho no ventoGanz leise im Wind
Você sabe onde estou, masDu weißt, wo ich bin, doch
Os pensamentos sobre você só trazem dorDie Gedanken an dich sind nur schmerzhaft
Não há nada que você ainda possa me explicarEs gibt nichts, was du mir noch erklär'n kannst
Vejo as taças voando como ontem em cima da mamãeSeh' die Gläser wie gestern auf Mama fliegen
Isso ainda me tira a gravidade até hojeEs raubt mir bis heut noch die Schwerkraft
Acelero gritando na estradaGeb' schrei'nd Fullspeed auf der Landstraße
Pra quem eu vou dizer que estou com medo?Wem soll ich sagеn, dass ich Angst habe?
A única coisa que eu ainda guardo de você é, se muito, seu sobrenomeDas Einzige, was ich von dir heut noch haltе, ist wenn überhaupt nur dein Nachname
Desenhei lembranças suas nas nossas carteiras da escolaKritzelte damals Erinnerung'n von dir auf unseren Schultischen
Procurei em você, depois em mim, depois em você, depois em mim, depois em você pelo culpadoSuchte in dir, dann in mir, dann in dir, dann in mir, dann in dir nach dem Schuldigen
É difícil sentir sua faltaFällt mir schwer, dich zu missen
Quero te odiar, mas preciso encontrar pazWill dich hassen, doch muss Ruhe finden
Porque Deus diz que ama só os pacientesWeil Gott sagt, er liebt nur die Geduldigen

Eu te perdi no ventoIch hab' dich verlor'n im Wind
Se eu pudesse, começaria tudo de novoWürd, wenn ich könnte, das alles noch einmal' von vorn beginn'n
Pra que essa vida não nos tire mais uma chanceDamit dieses Leben uns nicht noch einmal unsre Chance nimmt
Tento não te odiar e me convenço de que suas palavras são verdadeirasVersuch', dich nicht zu hassen, und red' mir ein, dass deine Worte stimm'n
Pai, me diz, quão fundo eu ainda tenho que cairPapa, sag, wie tief muss ich noch fall'n
Pra finalmente pegar seu amor?Um endlich deine Liebe aufzufang'n?
Você está mentindo de novo? Por que você não me olha?Lügst du wieder? Warum siehst du mich nicht an?
Talvez a gente encontre paz algum dia (ah)Vielleicht finden wir Frieden irgendwann (ah)

Eu acho que você sabe como é perder tudoIch glaub', du weißt, wie es sich anfühlt, wenn man alles verliert
Você era teimoso e sem juízo, acho que herdei isso de vocêDu warst stur und ohne Kopf, ich glaub', ich hab' das von dir
Você não se importava com o que acontecia comigo, com meu irmãoWar dir egal, was mit mir, mit mei'm Bruder passiert
Você é como é, eu preciso aceitar issoDu bist, wie du bist, ich muss das akzeptier'n
Vejo nossas fotos no parquinhoSeh' unsre Bilder am Spielplatz
Me pergunto se você amou seus filhosFrag mich, ob du deine Kinder geliebt hast
Às vezes finjo que você não existe maisManchma' tu' ich so, als ob es dich nicht mehr gibt
Ao meu redor tudo está em silêncio, não tem ninguém aquiUm mich rum alles still, hier ist niemand

Eu te perdi no ventoIch hab' dich verlor'n im Wind
Se eu pudesse, começaria tudo de novoWürd, wenn ich könnte, das alles noch einmal' von vorn beginn'n
Pra que essa vida não nos tire mais uma chanceDamit dieses Leben uns nicht noch einmal unsre Chance nimmt
Tento não te odiar e me convenço de que suas palavras são verdadeirasVersuch', dich nicht zu hassen, und red' mir ein, dass deine Worte stimm'n
Pai, me diz, quão fundo eu ainda tenho que cairPapa, sag, wie tief muss ich noch fall'n
Pra finalmente pegar seu amor?Um endlich deine Liebe aufzufang'n?
Você está mentindo de novo? Por que você não me olha?Lügst du wieder? Warum siehst du mich nicht an?
Talvez a gente encontre paz algum dia (ah)Vielleicht finden wir Frieden irgendwann (ah)