Im Labyrinth

Im Labirinto

Im Labyrinth

Juntos éramos fortesZusammen war'n wir stark
Tão resistente ao rasgo e invencívelSo reißfest und unbesiegbar
Cada novo diaAn jedem neuen Tag
O sol estava brilhando só para nós doisSchien die Sonne nur für uns zwei nieder
Fica cego de hábitoErblindet in Gewohnheit
Presos em nós mesmosGefangen in uns selbst
E eu não sabia mais quem eu eraUnd ich wusste nicht mehr, wer ich war
E por que você me atormenta tantoUnd warum du mich so quälst

Eu nunca fui o que você acreditouIch war nie das, an was du glaubtest
E você não poderia me moldarUnd du konntest mich nicht formen
Você bate com um martelo, cinzelMit Hammer, Meißel schlugst du zu
Para esculpir seu sonho em pedraUm deinen Traum in Stein zu hau'n
Mas você só fez feridas em mimDoch in mich schlugst du nur Wunden
Não consegui ganhar este jogoDies' Spiel konnte ich nicht gewinnen
E até hoje você não temUnd bis heute hast du nicht kapiert
Que eu não sou feito de pedraDass ich nicht aus Stein bin

Você consegue me verKannst du mich seh'n
No labirinto, no labirinto?Im Labyrinth, im Labyrinth?
Você consegue me verKannst du mich seh'n
No labirinto do amor?Im Labyrinth der Liebe?

Eu suprimo minha crençaIch verdränge meinen Glauben
Queime os livros com poesiaVerbrenn' die Bücher unter Poesie
Eu rasgo suas cartasIch zerreiße deine Briefe
Porque eles nunca foram verdadeirosDenn wahrhaftig war'n sie nie
Seu coração não conhece o amorDein Herz kennt keine Liebe
Então você não pode darAlso kannst du sie nicht geben
Através do escravo de seus instintosDurch die Sklavin deiner Triebe
Você é tão fácil de convencerDu bist so leicht zu überzeugen

Você diz que queria ser forte por mimDu sagst, du wolltest für mich stark sein
Mas você nunca se importou comigoDoch um mich ging es dir nie
Você não queria ficar sozinhoDu wolltest nicht allein sein
Me enxote como uma besta estúpidaScheuchst mich rum wie 'n dummes Vieh
Mas minha vida depende da suaDoch mein Leben hängt an deinem
Porque é isso que você queriaDenn das hast du so gewollt
Me sugou e acabouHast mich ausgesaugt und ausgebrannt
E tomado pelo frioUnd mit Kälte überrollt

Você consegue me verKannst du mich seh'n
No labirinto, no labirinto?Im Labyrinth, im Labyrinth?
Você consegue me verKannst du mich seh'n
No labirinto do amor?Im Labyrinth der Liebe?

Você consegue me verKannst du mich seh'n
No labirinto, no labirinto?Im Labyrinth, im Labyrinth?
Você consegue me verKannst du mich seh'n
No labirinto do amor?Im Labyrinth der Liebe?

E eu corro, corro, quebroUnd ich laufe, renne, breche
Através do vale escuro do amorDurch das dunkle Tal der Liebe
Sempre avante através da tempestadeImmer vorwärts, durch den Sturm
Embora eu continue perdendoObwohl ich immer nur verliere
Meu coração está se afogando em mentirasMein Herz ertrinkt in Lügen
Meu mundo se estilhaça de dorMeine Welt zerbricht im Schmerz
Mas no labirinto da esperançaDoch im Labyrinth der Hoffnung
Eu nunca me perco de novoVerlauf' ich mich nie mehr

Você consegue me verKannst du mich seh'n
No labirinto, no labirinto?Im Labyrinth, im Labyrinth?
Você consegue me verKannst du mich seh'n
No labirinto do amor?Im Labyrinth der Liebe?

Você consegue me verKannst du mich seh'n
No labirinto, no labirinto?Im Labyrinth, im Labyrinth?
Você consegue me verKannst du mich seh'n
No labirinto do amor?Im Labyrinth der Liebe?