Sturmfänger

Apanhador de tormenta

Sturmfänger

Só uma gota fria no baldeNur ein kalter Tropfen auf dem heißen Stein
Eu sei que nenhuma vida pode ser infinitaIch weiß, kein Leben kann unendlich sein
Mas você ouve as vozes que gritam por você?Doch hörst du die Stimmen, die nach dir schrei'n?
Você pode se perdoarKannst du dir selbst verzeih'n?
Você pode se libertar?Kannst du dich selbst befrei'n?
Você pode se libertar?Kannst du dich selbst befrei'n?

Quando cada pequena palavra sobre você se quebraWenn an dir schon jedes kleine Wort zerschellt
E o castelo de cartas em você desmoronaUnd das Kartenhaus in dir zusammenfällt
O espírito aparece que se junta a vocêErscheint der Geist, der sich zu dir gesellt
Nenhuma luz caindo pela cobertura de nuvensKein Licht in sich, das durch die Wolkendecke fällt
Nenhuma luz cintilante para iluminar sua noiteKein schimmerndes Licht, das deine Nacht erhellt

E a tempestade leva você emboraUnd der Sturm trägt dich fort
Longe, longe desse lugarWeit, weit weg von diesem Ort
Sua promessa cortou meu coraçãoDein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Por favor, mantenha sua palavraBitte, bitte steh zu deinem Wort
E não vá, não saia daquiUnd geh nicht, geh nicht von hier fort

Seu tanque quebra e sua cobertura desapareceDein Panzer bricht und die Deckung schwindet
Na embriaguez do tempo que cega sua almaIm Rausch der Zeit, der deine Seele erblindet
Como uma borboleta que não consegue encontrar a luzWie ein Falter, der zum Licht nicht findet
Nunca se esqueça do que te liga à terraVergiss niemals, was dich an die Erde bindet
Não, você ainda não morreuNein, du bist noch nicht verendet

E a tempestade leva você emboraUnd der Sturm trägt dich fort
Longe, longe desse lugarWeit, weit weg von diesem Ort
Sua promessa cortou meu coraçãoDein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Por favor, mantenha sua palavraBitte, bitte steh zu deinem Wort
E não vá, não saia daquiUnd geh nicht, geh nicht von hier fort

Não vá, não saia daquiGeh nicht, geh nicht von hier fort
Não vá embora não saia daquiNein, geh nicht, geh nicht von hier fort

Você continua lutando mesmo que nunca ganheDu kämpfst immer weiter, obwohl du nie gewannst
Veja suas sombras e saiba que você não pode maisSiehst deine Schatten und weißt, dass du nicht mehr kannst
O passado que você reconsideraDie Vergangenheit, auf die du dich besonnst
Dirige o sangue em suas veias, mas você se entrega completamenteTreibt das Blut durch die Adern, doch du ergibst dich ganz
A última dançaDem allerletzten Tanz

E a tempestade leva você emboraUnd der Sturm trägt dich fort
Longe, longe desse lugarWeit, weit weg von diesem Ort
Sua promessa cortou meu coraçãoDein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Por favor, mantenha sua palavraBitte, bitte steh zu deinem Wort
E não vá, não saia daquiUnd geh nicht, geh nicht von hier fort

Não vá, não saia daquiGeh nicht, geh nicht von hier fort
Não vá embora não saia daquiNein, geh nicht, geh nicht von hier fort
Não vá, não saia daquiGeh nicht, geh nicht von hier fort
Não vá embora não saia daquiNein, geh nicht, geh nicht von hier fort
Só uma gota fria no baldeNur ein kalter Tropfen auf dem heißen Stein
Eu sei que nenhuma vida pode ser infinitaIch weiß, kein Leben kann unendlich sein
Mas você ouve as vozes que gritam por você?Doch hörst du die Stimmen, die nach dir schrei'n?
Você pode se perdoarKannst du dir selbst verzeih'n?
Você pode se libertar?Kannst du dich selbst befrei'n?
Você pode se libertar?Kannst du dich selbst befrei'n?

Quando cada pequena palavra sobre você se quebraWenn an dir schon jedes kleine Wort zerschellt
E o castelo de cartas em você desmoronaUnd das Kartenhaus in dir zusammenfällt
O espírito aparece que se junta a vocêErscheint der Geist, der sich zu dir gesellt
Nenhuma luz caindo pela cobertura de nuvensKein Licht in sich, das durch die Wolkendecke fällt
Nenhuma luz cintilante para iluminar sua noiteKein schimmerndes Licht, das deine Nacht erhellt

E a tempestade leva você emboraUnd der Sturm trägt dich fort
Longe, longe desse lugarWeit, weit weg von diesem Ort
Sua promessa cortou meu coraçãoDein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Por favor, mantenha sua palavraBitte, bitte steh zu deinem Wort
E não vá, não saia daquiUnd geh nicht, geh nicht von hier fort

Seu tanque quebra e sua cobertura desapareceDein Panzer bricht und die Deckung schwindet
Na embriaguez do tempo que cega sua almaIm Rausch der Zeit, der deine Seele erblindet
Como uma borboleta que não consegue encontrar a luzWie ein Falter, der zum Licht nicht findet
Nunca se esqueça do que te liga à terraVergiss niemals, was dich an die Erde bindet
Não, você ainda não morreuNein, du bist noch nicht verendet

E a tempestade leva você emboraUnd der Sturm trägt dich fort
Longe, longe desse lugarWeit, weit weg von diesem Ort
Sua promessa cortou meu coraçãoDein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Por favor, mantenha sua palavraBitte, bitte steh zu deinem Wort
E não vá, não saia daquiUnd geh nicht, geh nicht von hier fort

Não vá, não saia daquiGeh nicht, geh nicht von hier fort
Não vá embora não saia daquiNein, geh nicht, geh nicht von hier fort

Você continua lutando mesmo que nunca ganheDu kämpfst immer weiter, obwohl du nie gewannst
Veja suas sombras e saiba que você não pode maisSiehst deine Schatten und weißt, dass du nicht mehr kannst
O passado que você reconsideraDie Vergangenheit, auf die du dich besonnst
Dirige o sangue em suas veias, mas você se entrega completamenteTreibt das Blut durch die Adern, doch du ergibst dich ganz
A última dançaDem allerletzten Tanz

E a tempestade leva você emboraUnd der Sturm trägt dich fort
Longe, longe desse lugarWeit, weit weg von diesem Ort
Sua promessa cortou meu coraçãoDein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Por favor, mantenha sua palavraBitte, bitte steh zu deinem Wort
E não vá, não saia daquiUnd geh nicht, geh nicht von hier fort

Não vá, não saia daquiGeh nicht, geh nicht von hier fort
Não vá embora não saia daquiNein, geh nicht, geh nicht von hier fort
Não vá, não saia daquiGeh nicht, geh nicht von hier fort
Não vá embora não saia daquiNein, geh nicht, geh nicht von hier fort