Forever... (translation)

Para Sempre... (tradução)

Forever... (translation)

A melodia como o vento que move nossos coraçõesThe wind-like melody that's moving within our hearts
Nos guia vibrante rumo ao amanhã ainda não vistoVibrantly leads us towards the yet-unseen tomorrow
Se criarmos o futuro com cada pensamento que temosIf we create the future with each thing we think
Conseguiremos agarrar o "momento" que o milagre sorri?Could we grasp the "moment" the miracle smiles upon?

Eu sinto 'eu preciso de você.'I feel 'I need you.'
... Eu só sinto sua falta na minha vida.... I just miss you in my life.
Por favor, não me soltePlease don't let go
Ah Vamos dar as mãosAh Let's join hands
Rumo a um lugar brilhante no futuro abertoHeading toward a sparkling place in the wide-open future

Abra seu coraçãoOpen up your heart
E transforme essa dor e solidão em bondadeAnd turn this pain and loneliness into kindness
Não se perca pelo meu caminhoDon't get lost along my way
Tanto no momento em que nos conhecemos quanto agora, você superou o tempoBoth at the moment we met and now, you surpassed time
Brilhe comigo para sempre...Shine together with me forever...

A promessa que ecoa nesta noite sombria está se desfazendoThe pledge that echoes in this dreary night is fleetingly falling apart
Meu coração bate ao destino das estrelas que se cruzamMy heart beats to the fate of the stars that pass each other
No ponto de encontro do vasto céu, nossos pulsos aceleraramAt the meeting place of the broad sky, our pulses raced
O que há por trás dessas lágrimas que você segurou?What is there behind those tears you held back?

Eu nunca vou te deixar.I will never leave you.
Quero te prometer!!I want to promise you!!
Não esqueçaDon't forget
Ah Você me deu coragem para seguir em frenteAh You gave me the courage to move forward
Vamos nos agarrar a isso e voarLet's hold on to it and fly

Se estivermos unidosIf we were bonded together
Abrace e nunca perca a força deEmbrace and don't ever lose the strength of
Proteger as pessoas que você não pode substituirProtecting the people you can't replace
No momento em que reconheço minhas fraquezas, me tornarei mais forte novamenteAt the moment I learn my weaknesses, I will become stronger again
Sim, para sempre...Yes, forever...

Eu sinto 'eu preciso de você.'I feel 'I need you.'
... Eu só sinto sua falta na minha vida.... I just miss you in my life.
Por favor, não me soltePlease don't let go
Ah Vamos dar as mãosAh Let's join hands
Rumo a um lugar brilhante no futuro abertoHeading toward a sparkling place in the wide-open future

Abra seu coraçãoOpen up your heart
Se compartilharmos o afeto aparentemente quebradoIf we share the seemingly broken affection
Enquanto continua transbordando de nossos corações, será como o ParaísoAs it keeps overflowing from our hearts, it will be like Heaven
Em momentos de confusão, vamos continuar construindo nosso sonho sem fimAt times when we're bewildered, let's keep building our unending dream
Sim, para sempre...Yes, forever...

Abra seu coraçãoOpen up your heart
E transforme essa dor e solidão em bondadeAnd turn this pain and loneliness into kindness
Não se perca pelo meu caminhoDon't get lost along my way
Tanto no momento em que nos conhecemos quanto agora, você superou o tempoBoth at the moment we met and now, you surpassed time
Brilhe comigo para sempre...Shine together with me forever...