Hidamari

Luz do Sol

Hidamari

Na luz do sol
ひだまりのなかで
Hidamari no naka de
Eu balançava, eu balançava, mas
ゆれていた ゆられていたけど
Yurete ita yurarete ita kedo
Aquele pôr do sol de um dia
いつかのゆうひを
Itsuka no yuuhi wo
Volta e meia vem à minha mente
またおもいだしてしまうだけ
Mata omoidashite shimau dake

A cor que tingia
さりゆくせなかを
Sariyuku senaka wo
Aquela silhueta que se foi
そめていたあのいろは
Somete ita ano iro wa
Era o vermelho do crepúsculo, eu guardava só pra mim
ゆうぐれのあかをひとりしめにしていた
Yuugure no aka wo hitori shime ni shite ita

Na luz do sol
ひだまりのなかで
Hidamari no naka de
Eu balançava, eu balançava, mas
ゆれていた ゆられていたけど
Yurete ita yurarete ita kedo
Aquele pôr do sol de um dia
いつかのゆうひを
Itsuka no yuuhi wo
Volta e meia vem à minha mente
またおもいだしている
Mata omoidashite iru

Antes do adeus
さよならのまえに
Sayonara no mae ni
Mesmo que a gente se tocasse, se encontrasse
ふれていた ふれあっていても
Furete ita fure atte itemo
Aqueles dois de um dia qualquer
いつかのふたりが
Itsuka no futari ga
Brilhavam e se tornavam visíveis
かがやいてみえてしまうだけ
Kagayaite miete shimau dake

As folhas secas que caíam
あしもとにふりた
Ashimoto ni furita
Agora já não voltam mais
かれはさえいまはもう
Kareha sae ima wa mou
Eu ri da vida que vivi até aqui
もどれないときをいきてきたのとわらう
Modorenai toki wo ikite kita no to warau

Antes do adeus
さよならのまえに
Sayonara no mae ni
Mesmo que a gente se tocasse, se encontrasse
ふれていた ふれあっていても
Furete ita fure atte itemo
Aqueles dois de um dia qualquer
いつかのふたりが
Itsuka no futari ga
Brilhavam e se tornavam visíveis
かがやいてみえてしまうだけ
Kagayaite miete shimau dake

Na luz do sol
ひだまりのなかで
Hidamari no naka de
Eu balançava, eu balançava, mas
ゆれていた ゆられていたけど
Yurete ita yurarete ita kedo
Aquele pôr do sol de um dia
いつかのゆうひを
Itsuka no yuuhi wo
Volta e meia vem à minha mente
またおもいだしてしまうだけ
Mata omoidashite shimau dake