Lights

Luzes

Lights

Só uma vez, só uma vez
いちどだけひとつだけ
Ichido dake hitotsu dake
Quero ver uma luz bonita
うつくしいひかりをみたい
Utsukushii hikari wo mitai
Por mais que a noite chegue
どれだけのよるがおとずれて
Dore dake no yoru ga otozurete
E a escuridão desça
くらやみがおりてきても
Kura yami ga orite kite mo
Se um dia tudo for iluminado
いつかすべててらされるなら
Itsu ka subete terasareru nara
Não preciso de nada
なにもいらない
Nani mo ira nai
Pra não me afundar na tristeza
かなしみにうもれないように
Kanashimi ni umore nai you ni
Vou seguir em frente, firme
ひたすらにあるけるように
Hitasura ni arukeru you ni
Se eu puder desejar mais forte
もっとつよくねがえたらいい
Motto tsuyoku negaetara ii
Vou apagar o brilho da sombra que passou...
とおりすぎたかげにかきけすかがやきを
Toori sugita kage ni kaki kesu kagayaki wo

A cada viagem, meu coração
まようたびにこころを
Mayou tabi ni kokoro wo
Deixa cair a dor que me atravessa
おとしていくいたみがつきぬけて
Otoshite iku itami ga tsuki nukete
A cada passo, a escuridão
あるきだすたびやみを
Aruki dazu tabi yami wo
Se aperta, e eu percebo que sou forte
ふみしめるつよききづいてはかみしめ
Fumi shimeru tsuyoki kiduite wa kami shime
E posso esperar pelas estrelas novamente
またほしをまっていられる
Mata hoshi wo matte irareru

Perdendo o lugar na minha frente
めのまえのいきばをなくして
Me no mae no ikiba wo nakushite
Mesmo que tudo se cale, desapareça
おともなくすべてきえても
Oto mo naku subete kiete mo
As paisagens que posso pintar
あざやかにえがけるけしきが
Azayaka ni egakeru keshiki ga
Não se apagam, são coisas certas
うすれないたしかなものに
Usure nai tashikana MONO ni
Se for pra mudar, tá bom assim
かわるのならそれだけでいい
Kawaru no nara sore dake de ii
Só quero acreditar
ただしんじてみたい
Tada shinjite mitai
Na luz que aparece de leve
かすかにみえるひを
Kasuka ni mieru hi wo

A cada passo que dou, desapareço
たどりつくたびきえて
Tadoritsuku tabi kiete
Nada me resta, a fragilidade se aproxima
なにひとつないこわさをしよせて
Nani hitotsu nai kowasa oshi yosete
A cada movimento, eu estendo a mão
てをのばすたびそこに
Te wo nobasu tabi soko ni
E rezo pra alcançar o que está lá em cima
つかんでることをいのってはみあげる
Tsukanderu koto wo inotte wa miageru
Sonhos se acumulam no céu.
よぞらにゆめをかさねる
Yozora ni yume wo kasaneru