Sing a Song

Cante uma Canção

Sing a Song

Sua voz cantando está chorando
きみのうたうこえはないてるから
Kimi no utau koe wa naiteru kara
Pintei o branco de junho com amor
ろくがつのしろさをあいにそめたよ
Roku gatsu no shiro sa wo ai ni someta yo
Até o robô e a pia estão ouvindo
DANBOにだってPIITAAにだったきこえてる
DANBO ni datte PIITAA ni datta kikoeteru
O campo que floresceu também é azul
もえつきたのはらもあおに
Moe tsukita nohara mo ao ni

Daquele lugar, nós embarcamos no barco
そのばしょからぼくらはふねにのった
Sono basho kara bokura wa fune ni notta
O barco partiu para o mar, vibrante
ふねはうみへとこぎだしてあざやかな
Fune wa umi he tokogi dashite azayakana
Tentando nos tornar um com o céu
そらとひとつになろうとしている
Sora to hitotsu ni narou toshite iru
Por isso, já não importa mais pra gente
だからぼくらはもうどうでもよかった
Dakara bokura wa mou doudemo yokatta

O coração que derrete é igual para todos
とけあうHAATOはみなおなじで
Tokeau HAATO wa mina onaji de
Sua voz se tingiu de azul
きみのこえがあおにそめたんだ
Kimi no koe ga ao ni sometanda
A sombra do prédio um dia vai fluir
BIRUDINGUのかげはいつかながれだして
BIRUDINGU no kage wa itsuka nagare dashite
Aquela escuridão também se tornará azul
あのくろいせかいもあおに
Ano kuroi sekai mo ao ni

Sua voz pinta tudo de azul
きみのこえがすべてあおにそめて
Kimi no koe ga subete ao ni somete
Todos voltam a um passado distante
だれもがとおいむかしにかえるんだ
Dare mo ga tooi mukashi ni kaerunda
É suave e refrescante, um pouco solitário
やわらかですずしくさびしげだから
Yawaraka de suzushiku sabishige dakara
Todos voltam a um passado distante
だれもがとおいむかしにかえるんだ
Dare mo ga tooi mukashi ni kaerunda

Já não importa mais pra gente
ぼくらはもうどうでもよかった
Bokura wa mou doudemo yokatta
Por isso, nós dois mordemos a maçã
だからふたりでRINGOをかじるよ
Dakara futari de RINGO wo kajiru yo

Sua voz cantando está chorando
きみのうたうこえはないてるから
Kimi no utau koe wa naiteru kara
Pintei o branco de junho com amor
ろくがつのしろさをあいにそめたよ
Roku gatsu no shiro sa wo ai ni someta yo
Já não importa mais pra gente
ぼくらはもうどうでもよかった
Bokura wa mou doudemo yokatta
Por isso, nós dois mordemos a maçã
だからふたりでRINGOをかじるよ
Dakara futari de RINGO wo kajiru yo