Mononoke Renbo

Mononoke Renbo

Mononoke Renbo

hanabira no mai ochiru mani mani
はなびらのまいおちるまにまに
hanabira no mai ochiru mani mani
futari não koi hana fubuki acchi kocchi samayotte
ふたりのこいはなふぶきあっちこっちさまよって
futari no koi hana fubuki acchi kocchi samayotte
anata sonna kao wa yamette
あなたそんなかおはやめて
anata sonna kao wa yamette
Watashi doko demo tsuiteku wa
わたしどこでもついてくわ
watashi doko demo tsuiteku wa

naze ni sono yokogao kiri não gotoku keburasu não
なぜにそのよこがおきりのごとくけぶらすの
naze ni sono yokogao kiri no gotoku keburasu no
sorya wo watashi datte sa nurasu sode tarinai
そりゃをわたしだってさぬらすそでたりない
sorya wo watashi datte sa nurasu sode tarinai
hito yo ano hito yo ni mune wo hatta yubisaki ga
ひとよあのひとよにむねをはったゆびさきが
hito yo ano hito yo ni mune wo hatta yubisaki ga
ousar yori yokatta não hoka não donna hito yori mo
だれよりよかったのほかのどんなひとよりも
dare yori yokatta no hoka no donna hito yori mo

nee anata não makoto ga nan datte kamawanai sa
ねえあなたのまことがなんだってかまわないさ
nee anata no makoto ga nan datte kamawanai sa
issho ni narenai to shitte
いっしょになれないとしって
issho ni narenai to shitte
nao horeta nante
なおほれたなんて
nao horeta nante
watashi ga ahou mono
わたしがあほうもの
watashi ga ahou mono

horeta hareta wa ukiyo não
ほれたはれたはうきよの
horeta hareta wa ukiyo no
tsune demo konna
つねでもこんな
tsune demo konna
kikkai kettai na kanashiki
きっかいけったいなかなしき
kikkai kettai na kanashiki
goen ga arimashou ka?
ごえんがありますしょうか
goen ga arimashou ka?

hanabira ga midare saku aima ni
はなびらがみだれさくあいまに
hanabira ga midare saku aima ni
Não há koi kage hinata sotto sotto magirete
ひみつのこいかげひなたそっとそっとまぎれて
himitsu no koi kage hinata sotto sotto magirete
anata kono mama nigeyou yo
あなたこのままにげようよ
anata kono mama nigeyou yo
futari não ai mo sakasou yo
ふたりのあいもさかそうよ
futari no ai mo sakasou yo

haru no yoru não yume não uki hashi todaeta kashira
はるのよるのゆめのうきはしとだえたかしら
haru no yoru no yume no uki hashi todaeta kashira
demo mezamete mireba anata wa soba ni iru
でもめざめてみればあなたはそばにいる
demo mezamete mireba anata wa soba ni iru
fukaku lema ........... hodo .. karami ai
ふかくもっとふかくとけるほどにからみあい
fukaku motto fukaku tokeru hodo ni karami ai
mou hodoke yashinai kono mi koso ga akai ito
もうほどけやしないこのみこそがあかいito
mou hodoke yashinai kono mi koso ga akai ito

nee sore ga karisome não ai
ねえそれがかりそめのあい
nee sore ga karisome no ai
demo kamawanai sa
でもかまわないさ
demo kamawanai sa
horeta yowami ni hita sarete
ほれたよわみにはたされて
horeta yowami ni hita sarete
demo ferida shiawase dakara
それでもしあわせだから
sore demo shiawase dakara

yume shibai nara kokoro
ゆめしばいならこころ
yume shibai nara kokoro
hazu no kassai não
はずのかっさいの
hazu no kassai no
issai gassai ga nakute mo
いっさいがっさいがなくても
issai gassai ga nakute mo
anata ga ireba ii
あなたがいればいい
anata ga ireba ii

ano sora ga kageri yuku kata toki
あのそらがかげりゆくかたとき
ano sora ga kageri yuku kata toki
tsumetai ame haru shigure jitto jitto nuretatte
つめたいあめはるしぐれじっとじっとぬれてって
tsumetai ame haru shigure jitto jitto nuretatte
sore ja kono oi wa kienai yo
それじゃこのひはきえないよ
sore ja kono hi wa kienai yo
futari não ai wa moete iru
ふたりのあいはもえている
futari no ai wa moete iru

naite naite nakasare ayakashi renbo
ないてないてなかされあやかしれんぼう
naite naite nakasare ayakashi renbo
demo zutto soba ni itai yo
でもずっとそばにいたいよ
demo zutto soba ni itai yo
sou yuu para anata wa kuchi wa fusagu no de
そういうとあなたはくちはふさぐので
sou yuu to anata wa kuchi wa fusagu no de
sono tsumetaku yasashii kuchidzuke de
そのつめたくやさしいくちづけで
sono tsumetaku yasashii kuchidzuke de

hanabira no mai ochiru mani mani
はなびらのまいおちるまにまに
hanabira no mai ochiru mani mani
futari não koi hana fubuki acchi kocchi samayotte
ふたりのこいはなふぶきあっちこっちさまよって
futari no koi hana fubuki acchi kocchi samayotte
anata douka hanasanai de
あなたどうかはなさないで
anata douka hanasanai de
kono yo não odeio demo tsuite iku wa
このよのはてでもついていくわ
kono yo no hate demo tsuite iku wa

tokoshie não sakura nado nakute mo
とこしえのさくらなどなくても
tokoshie no sakura nado nakute mo
futari não koi mankai ni douka douka kanaete
ふたりのこいまんかいにどうかどうかかなえて
futari no koi mankai ni douka douka kanaete
anata te wo totte choudai na
あなたてをとってちょうだいな
anata te wo totte choudai na
hana michi wo saa yukimashou
はなみちをさあゆきましょう
hana michi wo saa yukimashou

hanabira ga mata
はなびらがまた
hanabira ga mata
mai ochiru!
まいおちる
mai ochiru!