Recalling

Recordando

Recalling

Sawagu kaze ga kigi com tadotte
さわぐかぜがきぎをたどって
Sawagu kaze ga kigi wo tadotte
Kage wo yurasu kasuka na tomoshibi
かげをゆらすかすかなともしび
Kage wo yurasu kasuka na tomoshibi

Kotoba kawasanai mama de sugoshita toki
ことばかわさないままですごしたとき
Kotoba kawasanai mama de sugoshita toki
Kowagari na nukumori
こわがりなぬくもり
Kowagari na nukumori
Kienu você ni yubisaki wo karameta
きえぬようにゆびさきをからめた
Kienu you ni yubisaki wo karameta

Sen não hoshi pelu yoru ai wow negau mono ni
せんのほしふるよるあいをねがうものに
Sen no hoshi furu yoru ai wo negau mono ni
Amaneku sora wa nani wo sasayaku
あまねくそらはなにをささやく
Amaneku sora wa nani wo sasayaku
Utsuru mono subete wo dakishimeru você na ao
うつるものすべてをだきしめるようなあお
Utsuru mono subete wo dakishimeru you na ao
Toki wo koete kizamu monogatari
ときをこえてきざむものがたり
Toki wo koete kizamu monogatari
Hito wa sore wo ayunde yuku
ひとはそれをあゆんでゆく
Hito wa sore wo ayunde yuku

Tooriame ga mado wo tataku
とおりあめがまどをたたく
Tooriame ga mado wo tataku
Awai kumo wa mada harenakute ii
あわいくもはまだはれなくていい
Awai kumo wa mada harenakute ii

Kimi no omoi wa dokoka ni nokoshita mama
きみのおもいはどこかにのこしたまま
Kimi no omoi wa dokoka ni nokoshita mama
Douka kawaranaide
どうかかわらないで
Douka kawaranaide
Issho ni ite nante ienakatta
いっしょにいてなんていえなかった
Issho ni ite nante ienakatta

Shiroi hane mau yoru ai wo chikau mono ni
しろいはねまうよるあいをちかうものに
Shiroi hane mau yoru ai wo chikau mono ni
Hitomi wo sorashi namida wo okuru
ひとみをそらしなみだをおくる
Hitomi wo sorashi namida wo okuru
Inori ni michibikare kiseki wo shinjiteru
いのりにみちびかれきせきをしんじてる
Inori ni michibikare kiseki wo shinjiteru
Ikudo mo kurikaesu monogatari
いくどもくりかえすものがたり
Ikudo mo kurikaesu monogatari
Kitto dokoka de deaeru kara
きっとどこかでであえるから
Kitto dokoka de deaeru kara

Itsuka yakusoku shita koto omoidashite
いつかやくそくしたことおもいだして
Itsuka yakusoku shita koto omoidashite
Saihate no sekai de
さいはてのせかいで
Saihate no sekai de
Yasashii koe itsumademo kikasete
やさしいこえいつまでもきかせて
Yasashii koe itsumademo kikasete

Kokoro okufukaku de kizuna wa nemutteru
こころおくふかくできずなはねむってる
Kokoro okufukaku de kizuna wa nemutteru
Mitsukete namae wo yonde sotto
みつけてなまえをよんでそっと
Mitsukete namae wo yonde sotto

Sen não hoshi furu yoru ai wo tada utau yo
せんのほしふるよるあいをただうたうよ
Sen no hoshi furu yoru ai wo tada utau yo
Toki wo koete kizamu monogatari
ときをこえてきざむものがたり
Toki wo koete kizamu monogatari
Hito wa sore wo ayunde yuku
ひとはそれをあゆんでゆく
Hito wa sore wo ayunde yuku