Rain Falls Down In Amsterdam

A Chuva Cai em Amsterdã

Rain Falls Down In Amsterdam

A chuva cai em Amsterdã, as ruas estão molhadas e escurasThe rain falls down in Amsterdam the streets are wet and black
Meia-noite como novembro, à luz de um cigarroMidnights like November by the glow of a cigarette
As garotas fumando na praça da estação, parecendo bobas por causa das drogasThe girls on hash in station square looking stupid from the drugs
Quando Marlene ouviu as botas marchando, havia motivos para ser burraWhen Marlene heard the boots march there were reasons to be dumb
Capacetes brilhantes nas sombrasShiny helmuts in the shadows
Aqueles trens que partiram à noiteThose trains that left at night
Aqueles escondidos nos porões, aqueles olhos com medo da luzThose hiding in the cellars those eyes afraid of light
Algo sob a fronteira despejou veneno no poçoSomething neath the border's poured poison in the well
A criatura se desenrolou e está rastejando do infernoThe creature has uncoiled and is crawling up from hell
Aqui vem 1914, 1932Here comes 1914 1932
Aqueles vagões de gado e estrelas amarelasThose cattle cars and yellow stars
É voltar às raízesIt's right back to the roots
Está se movendo à vista de todos, com um rosnado e um rugidoIt's movin in the open with a snarl and a growl
As jaulas foram quebradas e a besta está à espreitaThe cages have been broken and the beast is on the prowl
Bombas de fogo nessas casas, queimem esses refugiadosFire bomb those houses burn those refugees
Seja a multidão e faça seu trabalhoBe the crowd and do your work
Aplaudindo em silêncio, capture todos os ciganosApplauding silently round up all the gypsies
Vá vendê-los nos trensGo sell them on the trains
Você não consegue sentir o cheiro da fumaça agoraCan't you smell the smoke now
Flutuando pela chuvaDrifting through the rain
Judeus, é melhor fecharem suas cortinasJews better draw your curtains
É melhor trancarem suas portas com firmezaYou better lock your doors up tight
Eles estão rosnando em Rostock, nas noites de barriga de cervejaThey're snarling up in Rostock in the beer hall belly nights
O Quarto Reich está chegando, babyThe Fourth Reich's coming now baby
Estão escrevendo a página em Roma, Berlim e EstocolmoThey're writing out the page in Rome, Berlin, and Stockholm
A besta deixou a jaulaThe beast has left the cage
Aqui vem 1932, aqui vem déjà vuHere comes 1932 here comes deja vu
Aqueles vagões de gado e estrelas amarelasThose cattle cars and yellow stars
Havia alguém que você conhecia?Was there someone that you knew
Está bem ali à vista, algo cheirando malIt's right there in the open somethings smelling bad
As jaulas foram quebradas e a besta está correndo enlouquecidaThe cages have been broken and the beast is a running mad
Aqueles canais e casas aconchegantesThose canals and cozy houses
Aquelas reflexões na luzThose reflections in the light
Você pode quase sentir isso se movendoYou can almost feel it moving
O monstro na noiteThe monster in the night
Está olhando com seus olhos amarelosIt's looking with its yellow eyes
Está a fim de acertos de contas na distância medieval e sombriaIt's out to settle scores in the dim medieval distance
Sinta-o respirando em seus porosFeel it breathing down your pores
Em Salt Lake City e no RioIn Salt Lake City and in Rio
A besta pode sentir as chamasThe beast can smell the flames
Está enviando ódio em Marselha, digitando seu nomeIt's faxing hate out in Marseilles typing out your name
Você pode ouvir as janelas estourarem conforme o tempo se aproximaYou can hear the windows shatter as the time is drawing near
Kristall Nacht chegou à cidadeKristall Nacht come to town
Bem-vindo de volta à casa dos espelhosWelcome back to the house of mirrors
O fogo, as braçadeiras e as saudações de braço de ferroThe fire and the armbands and the iron arm salutes
Apontando para o bode expiatório, fui eu ou foi você?Pointing to the scapegoat was it me or was it you
Está bem ali à vistaIt's right there in the open
Não fique parado esperandoDon't just stand there hoping
As coleiras foram quebradasthe leashes have been broken
E os cães estão soltosAnd the dogs are on the loose
Agora eu estive aqui pensando em como fui sortudoNow I have been here thinking how lucky I have been
Nunca toquei na cerca de arame farpado, nunca vi o sorriso do dinheiroI never touched the barb wire never saw the money grin
Nenhum rifle nunca quebrou meu rosto, nenhum choque elétricoNo rifle ever smashed my face no bare electric shock
Mas eu vou confessarBut I'll confess up
Tudo que sei é quem eu sou e quem eu não souAll I know who I am and who I'm not
Ver assassinos aposentados é ver o leão bocejarTo see retired killers is to see the lion yawn
Os skinheads fazem seu trabalho sujo para os peões de capa e adagaThe skinheads do their dirtywork for the cloak and dagger pawns
Os olhos escuros estarão esperando láThe dark eyes will be waiting there
Quando as fronteiras forem cruzadasWhen the borders they are crossed
Então guarde suas suásticas imundas e enfie sua cruz de ferroSo keep your filthy swastikas and shove your iron cross
Aqui vem 1914, 1932Here comes 1914 1932
Aqueles vagões de gado e estrelas amarelasThose cattle cars and yellow stars
É voltar às raízesIt's right back to the roots
Está lá fora à vistaIt's out there in the open
Está rastejando em movimentoIt's crawling on the move
As jaulas foram quebradas e a besta está soltaThe cages have been broken and the beast is on the loose
Você não consegue sentir o cheiro do sangue agoraCan't you smell the blood now
Você não consegue sentir o cheiro da verdadeCan't you smell the truth
E a chuva cai em AmsterdãAnd the rain falls down in Amsterdam