It's Only My Blues

É Só Meu Blues

It's Only My Blues

Algum tempo atrás, quando não havia nada a dizerSome time ago, when there was nothing to say
Uma melodia explodiu minha menteA melody blew my mind away
Assim como um vento forte batendo as portasJust like a strong wind slamming the doors
Isso me levou aos meus primeiros diasIt drove me to my early days
De volta ao tempo em que eu só precisava do bluesBack to the time when I just needed the blues

Agora eu entendo enquanto estou deitada na camaNow I get it while I'm lying in bed
São e salvo, não uma verdadeira sensação de dorSafe and sound, not a true sense of pain
A vida é fácil no final do diaLife is easy at the end of the day
Eu não posso cantar como um negro americanoI can’t sing like an American black man
Não é meu lugarIt ain’t my place
Eu só tenho minha história para contarI just have my story to tell

É apenas meu blues, é apenas meu bluesIt’s only my blues, it’s only my blues
É apenas meu bluesIt’s only my blues
Eu estou apenas andando em meus próprios sapatosI'm just walking in my own shoes

É apenas meu blues, é apenas meu bluesIt’s only my blues, it’s only my blues
É apenas meu bluesIt’s only my blues
Eu só tenho minha história para escolherI only have my story to choose

Eu ainda estou aqui contando novas históriasI'm still here telling new tales
Como um homem comum pode fazerLike an ordinary man can do
Carregando cicatrizes dentro de memóriasCarrying scars inside memories
Falando apenas de lugares que conheçoSpeaking only of places I know
Essa música veio até mim, e eu vou cantá-la para vocêThis tune came to me, and I'm gonna sing it to you