Follow the Leader

Siga o Líder

Follow the Leader

Siga-me em um soloFollow me into a solo
Entre no ritmo - e você pode imaginar como uma fotoGet in the flow - and you can picture like a photo
Música misturada e suave mantém a vibeMusic mixed mellow maintains to make
Melodias para MC's motivam as quebrasMelodies for MC's motivates the breaks
Eu sou eterno, posso ir por dias e diasI'm everlastin, I can go on for days and days
Com rimas que marcam fundo como raios-XWith rhyme displays that engrave deep as X-rays
Posso pegar uma frase que raramente se ouve, TRANSFORMARI can take a phrase that's rarely heard, FLIP IT
Agora é uma palavra do diaNow it's a daily word
Posso ficar mais doente que 'Nam, uma bomba mortalI can get iller than 'Nam, a killin bomb
Mas sem alarme - Rakim vai ficar calmoBut no alarm - Rakim will remain calm
Autoestima me faz super, soberano e supremoSelf-esteem make me super superb and supreme
Mas por um microfone ainda sou viciadoBut for a microphone still I fiend
Essa era uma fita que eu não deveria quebrarThis was a tape I wasn't supposed to break
Era pra eu esperar, mas vamos motivarI was supposed to wait, but let's motivate
Quero ver quem consegue continuar seguindo e engolindoI want to see who can keep followin and swallowin
Pegando a criação, mordendo e pegando emprestadoTakin the making, bitin it and borrowin
Irmãos tentaram e outros morreram pra pegar a fórmulaBrothers tried and others died to get the formula
Mas eu vou deixar você suar - você ainda não tá quenteBut I'ma let ya sweat - you still ain't warm
Você está a um passo de congelar, duro como se estivesse posandoYou a step away from frozen, stiff as if ya posin
Mergulhe na minha mente enquanto a rima é escolhidaDig into my brain as the rhyme gets chosen
Então siga-me e onde você achou que era o primeiro?So follow me and were ya thinkin' you were first?
Vamos viajar a velocidades magníficas pelo UniversoLet's travel at magnificent speeds around the Universe
O que você poderia dizer enquanto a Terra se afasta cada vez maisWhat could ya say as the Earth gets further and further away
Planetas são pequenos como bolas de argilaPlanets are small as balls of clay
Desviando para a Via Láctea - o mundo é incrívelAstray into the Milky Way - world's outasight
Tão longe quanto o olho pode ver - nem mesmo um satéliteFar as the eye can see - not even a satellite
Agora pare e vire-se e olheNow stop and turn around and look
Enquanto você encara a escuridão, seu conhecimento é levado!As ya stare in the darkness, ya knowledge is took!
Então continue olhando, logo você verá uma estrelaSo keep starin soon ya suddenly see a star
É melhor seguir, porque é o RYou better follow it cause it's the R
Essa é uma lição se você está adivinhando e se está pegando emprestadoThis is a lesson if ya guessin and if ya borrowin
Acelera, acelera, chega mais e continue seguindoHurry hurry step right up and keep followin
O LíderThe Leader

Verso Dois:Verse Two:

Essa é uma missão de vida, visão de prisãoThis is a lifetime mission, vision of prison
Beleza, escutaAight listen
Nesta jornada você é o diário, eu sou o jornalistaIn this journey you're the journal I'm the journalist
Eu sou Eterno? Ou um eterno?Am I Eternal? Or an eternalist?
Estou prestes a fluir o máximo que eu puderI'm about to flow long as I can possibly go
Continue se movendo porque a multidão disse que simKeep ya movin cause the crowd said so
Dance - os cortes rasgam suas calçasDance - cuts rip ya pants
Eric B nas lâminas, sangrando até a morte - chama a ambulânciaEric B on the blades, bleedin to death - call the ambulance
Pego minha arma e começo a apertarPull out my weapon and start to squeeze
Um magnum como microfone assassinando MC'sA magnum as a microphone murderin' MC's
Vamos citar uma rima de um disco que eu escreviLet's quote a rhyme from a record I wrote
(siga o líder) É - massa(follow the leader) Yeah - dope
Porque toda vez que eu paro parece que você fica presoCause everytime I stop it seems ya stuck
Assim que você tenta sair, você se autodestróiSoon as ya try to step off ya self-destruct
Eu vim para superar antes de ir emboraI came to overcome before I'm gone
Mostrando e provando e deixando o conhecimento nascerBy showin and provin and lettin knowledge be born
Então depois disso eu vou viver para sempre - você discorda?Then after that I'll live forever - you disagree?
Você diz nunca? Então siga-me!You say never? Then follow me!
De século em século você vai se lembrar de mimFrom century to century you'll remember me
Na história - não é um mistério ou uma memóriaIn history - not a mystery or a memory
Deus por natureza, mente criada na ÁsiaGod by nature, mind raised in Asia
Como você foi enganado, eu tenho que te elevarSince you was tricked, I have to raise ya
Do berço à cova, mas lembre-seFrom the cradle to the grave, but remember
Você não é um escravoYou're not a slave
Porque nós fomos colocados aqui para ser muito mais que issoCause we was put here to be much more than that
Mas não conseguimos ver porque nossa mente estava presaBut we couldn't see it because our mind was trapped
Mas eu estou aqui para quebrar as correntes, tirar as doresBut I'm here to break away the chains, take away the pains
Refazer as mentes, revelar meu nomeRemake the brains, reveal my name
Acho que ninguém te disse que um pouco de conhecimento é perigosoI guess nobody told you a little knowledge is dangerous
Não pode ser misturado, diluído; não pode ser mudado ou trocadoIt can't be mixed, diluted; it can't be changed or switched
Aqui está uma lição se você está adivinhando e pegando emprestadoHere's a lesson if ya guessing and borrowing
Acelera, acelera, chega mais e continue seguindoHurry hurry, step right up and keep following
O líderThe leader

Verso Três:Verse Three:

Um freestyle purificado, letras de fúriaA furified freestyle, lyrics of fury
Meu terceiro olho me faz brilhar como joiasMy third eye makes me shine like jewelry
Você é só um rapper de aluguel, suas rimas são de minutoYou're just a rent-a-rapper, your rhymes are minute-maid
Estarei aqui quando acabar pra te ver virar um renegadoI'll be here when it fade to watch you flip like a renegade
Não posso esperar para quebrar e eliminarI can't wait to break and eliminate
Todo traidor ou cobra - então fique acordadoOn every traitor or snake - so stay awake
e siga e siga, porque o ritmo é uma trilhaand follow and follow, because the tempo's a trail
O palco é uma jaula, o microfone é um trilhoThe stage is a cage, the mic is a third rail
Eu sou Rakim, o Viciado em MicrofoneI'm Rakim the Fiend of a Microphone
Eu não sou ELE, então deixe meu microfone em pazI'm not HIM, so leave my mic alone
Assim que o beat é sentido, estou pronto pra irSoon as the beat is felt, I'm ready to go
Então aperte o cinto, porque estou prestes a fluirSo fasten your seatbelt, cause I'm about to flow
Não precisa acelerar, desacelere para deixar o líder guiarNo need to speed slow down to let the leader lead
Palavra pro papai, de fato!Word to daddy, indeed!
O R é uma pedra rolante, então estou rolandoThe R's a rollin stone, so I'm rollin
Direções são dadas, então as rimas são roubadasDirections is told, then the rhymes are stolen
Pare de incomodar, um irmão disse, escute, eu nunca escuteiStop buggin', a brother said, dig em, I never dug 'em
Ele não conseguiu seguir o líder tempo suficiente, então eu o arrasteiHe couldn't follow the leader long enough so I drug 'em
para a zona de perigo, ele deveria arranjar o seu própriointo danger zone, he should arrange his own
Encare, é básico, apague, mude seu tomFace it, it's basic, erase it, change ya tone
Há um R no alfabetoThere's one R in the alphabet
É uma palavra de uma letra e está prestes a ficarIt's a one-letter word and it's about to get
Mais complexa de uma rima para a próximaMore complex from one rhyme to the next
Eric B, seja fácil na flexãoEric B be easy on the flex
Eu fui de estado a estado, seguidores na colaI've been from state to state, followers tailgate
Continue vindo, mas você chegou tarde, mas eu vou esperarKeep comin but you came too late, but I'll wait
Então recua, se reorganiza, se agarra, venha preparadoSo back up, regroup, get a grip, come equipped
Você é o próximo concorrente - bata palmas, você ganhou uma viagem!You're the next contestant - clap ya hands, you won a trip!
O preço é certo - não faça um acordo muito cedoThe price is right - don't make a deal too soon
Quantas notas você poderia nomear dessa melodia?How many notes could you name this tune?
Siga o Líder é o título, tema, tarefaFollow the Leader is the title, theme, task
Agora você sabe, não precisa perguntarNow ya know, you don't have to ask
Rap é Ritmo e Poesia, cortes criam efeitos sonorosRap is Rhythm And Poetry, cuts create sound effects
Você pode alcançar se seguir os registros E. destróiYou might catch up if you follow the records E. wrecks
Até lá, continue comendo e engolindoUntil then keep eatin and swallowin
É melhor você respirar fundo e continuar seguindoYou better take a deep breath and keep followin
O líder.The leader.