I Ain't No Joke

Eu Não Sou Piada

I Ain't No Joke

Eu não sou piada, costumava deixar o microfone fumarI ain't no joke, I use to let the mic smoke
Agora eu bato ele quando termino e me certifiquei quebrouNow I slam it when I'm done and make sure it's broke
Quando eu vou embora, ninguém entra porque eu não deixoWhen i'm gone no one gets on cuz I won't let
Ninguém se aproxima e estraga a cena que eu crieiNobody press up and mess up the seen I set
Eu gosto de ficar na multidão e ver o povo se perguntando, carambaI like to stand in a crowd and watch the people wonder damn
Mas pense bem, aí você vai entenderBut think about it then you'll understand
Sou só um viciado, viciado em músicaI'm just an addict addicted to music
Talvez seja um hábito, eu preciso usarMaybe it's a habit, I gotta use it
Mesmo que seja jazz ou uma tempestade silenciosaEven if it's jazz or the quiet storm
Eu pego um ritmo e transformo em hip-hopI hook a beat up convert it into hip-hop form
Escrevo uma rima em grafite em cada show que você me vêWrite a rhyme in graffitti in every show you see me in
Concentração profunda, porque eu não sou comedianteDeep concentration, cuz I'm no comedian
Os palhaços são selvagens se você quiser ser domadoJokers are wild if you wanna be tamed
Eu te trato como uma criança, então você vai ser nomeadoI treat you like a child then you're gonna be named
Outro inimigo, nem amigo meuAnother enemy, not even a friend of me
Porque você vai se ferrar no final quando você finge serCuz you'll get fried in the end when you pretend to be
Competindo, porque eu só coloco sua mente em pausaCompetin' cuz I just put your mind on pause
E eu completo quando - você compara minha rima com a suaand I complete when - you compare my rhyme wit yours
Eu te acordo e enquanto olho na sua cara, você parece atordoadoI wake you up and as I stare in your face you seem stunned
Lembre-se de mim, aquele de quem você tirou sua ideiaRemember me, the one you got your idea from
Mas logo você começa a sofrer, a melodia vai ficar mais pesadaBut soon you start to suffer, the tune'll get rougher
Quando você começar a gaguejar, é quando você já teve o suficiente deWhen you start to stutter that's when you had enuff of
Copiar, isso vai te fazer engasgar, você não pode provocarBiting, it'll make you choke, you can't provoke
Você não consegue lidar, você deveria ter quebrado porque eu não sou piadaYou can't cope, you should've broke because I ain't no joke

Eu tenho uma pergunta, tão séria quanto câncerI got a question, as serious as cancer
Quem pode manter o dançarino médioWho can keep the average dancer
Hiper como um ataque cardíaco, ninguém sorrindoHyper as a heart attack nobody smiling
Porque você está expressando a rima que eu estou estilizandoCuz you're expressing the rhyme that I'm styling
Isso é o que todos nós sentamos para escreverThis is what we all sit down to write
Você não consegue fazer, então leva pra casa, quebra e mordeYou can't make it so you take it home, break it and bite
Usa pedaços e partes de todos os sucessos do hip-hopUse pieces and bits of all the hip-hop hits
Pega o estilo e manda bem, então é hora de mudarGet the style down pat then it's time to switch
Coloca minha fita em pausa e adiciona mais à suaPut my tape on pause and add some more to yours
Então você finge que está pronto para as tarefas do bairroThen you fake it you're ready for the neighborhood chores
O E-M-C-E-E nem tenta serThe E-M-C-E-E don't even try to be
Quando você vem falar, não minta pra mimWhen you come up to speak, don't even lie to me
Você gosta de exagerar, sonhar e imaginarYou like to exaggerate, dream and imaginate
Então muda a rima, isso pode me irritarThen change the rhyme around, that can aggravate me
Então quando você me vê chegar, congelaSo when you see me come up, freeze
Ou você vai ser um daqueles 7 MC'sOr you'll be one of those 7 MC's
Eles acham que sou um novato, mas só se soubessem queThey think that I'm a new jack but only if they knew that
Aqueles que pensam errado são os que não conseguem fazer issoThey who think wrong are they who can't do that
O estilo que eu estou fazendo, eles podem estragarStyle that I'm doing, they might ruin
Padrões e parágrafos baseados em você ePatterns and paragraphs based on you and
Seu DJ desafinado, se ele tocar algoYour offbeat DJ, if anything he play
Soar familiar, eu vou esperar até o E dizerSound familiar, I'll wait til E say
Toca eles, então eu vou ter que te descer, manoPlay 'em, so I'ma have to diss and bro
Você pode levar um tapa por isso, eu não sou piadaYou could get a smack for this, I ain't no joke

Eu seguro o microfone como uma mágoaI hold the microphone like a grudge
B vai segurar o disco pra agulha não sair do lugarB'll hold the record so the needle don't budge
Eu mantenho uma conversa porque quando eu inventoI hold a conversation cuz when I invent
Eu nomeei meu DJ como presidenteI nominated my DJ to president
Quando eu vejo, eu mantenho um freestyle, indo steadyWhen I'm see I'll, keep a freestyle, going steadily
Então faça bico e assobie minha melodiaSo pucker up and whistle my melody
Mas o que quer que você faça, não perca umBut whatever you do, don't miss one
Vai ter outra rima pesada depois dessaThey'll be another rough rhyme after this one
Antes que você perceba, você está seguindo e viciadoBefore you know it, you're following and fiending
Esperando pela punchline pra entender o significadoWaiting for the punchline to get the meaning
Como antes do meio da minha história que estou contandoLike before the middle of my story I'm telling
Ninguém bate o R, então pare de gritarNobody beats the R so stop yelling
Guarde isso, coloque no bolso pra depoisSave it, put it in your pocket for later
Porque eu estou movendo a multidão e B vai detonar o faderCuz I'm moving the crowd and B'll wreck the fader
Sem interrupções até o microfone quebrarNo interruptions til the mic is broke
Quando eu for embora, aí você pode fazer piadaWhen I'm gone, then you can joke
Porque tudo é real em um tom sérioCuz everything is real on a serious tip
Continue brincando e eu mudo rápidoKeep playing and I varies quick
E te levo pra um passeio pelo infernoAnd take you for a walk through hell
Congela sua mente e então veja seus olhos incharemFreeze your dome then watch your eyeballs swell
Te guio pra fora da escuridão triplaGuide you out of triple stage darkness
Quando escurecer de novo, então eu vou acender issoWhen it get dark again then I'ma spark this
Microfone porque a pressão está alta, você vê fumaçaMicrophone cuz the heat is on, you see smoke
Então eu termino quando o ritmo acaba, eu não sou piada.then I finish when the beat is gone, I'm no joke