Put Your Hands Together

Junte Suas Mãos

Put Your Hands Together

Isso é para milhares de pessoas que vieramThis is for thousands of people who came
Um show de estrada em estrada, você tá entretidoA show from road to road you're entertained
Nem preciso dizer meu nomeI don't even have to say my name
Porque quando o lugar tá dividido, eu sou o culpadoCause when the place is ripped in half, I'm to blame
Multidões de grupos se juntando, planejandoMasses of posses packed up schemin
Damas lindas continuam gritandoLadies lovely and keep on screamin
Vai, Rakim, vai, Rakim, vaiGo Rakim, go Rakim, go
Não vai demorar, então é hora do showIt won't be long then it's on with the show
Estou atrasado, então pisa no freio e estaciona o BenzitoI'm late, so hit the brakes and park the Benzito
007, disfarçadoDouble oh seven, incognito
Entrando pela porta dos fundos, procurando o palcoSneak in the back door, lookin for the stage
Quando eu subir, você reage com raivaWhen I get on you react in a rage
Pessoas de lado a lado e de frente pra trásPeople from side to side and front to back
não dançam, se o MC for ruimwon't dance, if the MC's wack
A multidão fica pirada mesmo se eu não me moverThe crowd go psycho even if I don't move
Alguns gostam do ritmo porque eu sou tão suaveSome like the groove cause I'm so smooth
Então algo acontece, os pés começam a baterThen somethin happens, feet start tappin
Você não consegue segurar quando o Rakim tá rimandoYou can't hold back when Rakim's rappin
O homem que você estava esperando, mais duro do que nuncaThe man you've been waitin for, rougher than ever
Senhoras e senhores, juntem suas mãosLadies and gentlemen, put your hands together

[Eric B] "Bata suas mãos" cortado e arranhado 8X[Eric B] "Clap your hands" cut and scratched 8X
[Rakim] Bata suas mãos[Rakim] Clap your hands

Verso Dois: RakimVerse Two: Rakim

Eu crio, pego, sacudo, então faço você bater palmas pra issoI create em, take em, shake em, then make em clap to this
A maioria de vocês rappers, nem conseguem rimar pra issoMost of you rappers, can't even rap to this
Eu fiz mais rápido, você tentou dominarI made it faster, you tried to master
Estilos sincopados, palavras fluindo depoisSyncopated styles, words flowin after
Medidas de metáforas, definições de mais de umaMeasures of metaphor definitions of more than one
Leve de ambos os lados, estarei aqui quando você terminarTake it both ways, I'll be here when you're done
Lembre-se, conforme a rima avança, fica mais duraRemember as the rhyme goes on it's rougher
Assim que eu paro, você já teve o suficiente deSoon as I stop, you had enough of
Seguir passos, é melhor voltar logoFollowin footsteps, you better turn back soon
MCs fracos sugam rimas como aspiradoresSucker MC's suck rhymes like vacuums
O estilo permanece o mesmo, as palavras mudamThe style remains the same, the words is changed
Copiadas, reescritas, recitadas e rearranjadasBitten, rewritten, recited and rearranged
Cante junto se sua língua for forte, vai ficar doloridaSing along if your tongue is strong, it gets sore
Cante quando eu for embora e isso vai quebrar sua mandíbulaSing when I'm gone and it'll break your jaw
Sabedoria flui tão rápido, sou asiáticoWisdom flows so swift, I'm Asiatic
É um dom, ou automáticoIs it a gift, or automatic
Estático, eu não me apegoStatic, I don't cling
Eu tenho uma dica própria e não cantoI got a tip of my own and I don't sing
Não entende? Aqui vai um exemploDon't understand, here's an example
E por que MCs e DJs sampleiamand why MC's and DJ's sample
Porque não temos uma banda, é só minha voz e as mãos deleCause we don't have a band, it's just my voice and his hands
Isso é o que o hip-hop era, ainda permaneceThat's what hip-hop was, it still stands
Os discos que usamos são da coleção de mamãe e papaiThe records we use are from mom's and pop's collection
Encontre um break de uma seleção iradaFind a break from a dope selection
E vá à loja, então compre mais umAnd go to the store, then buy one more
Pra que meu DJ possa mixar, porque é pra isso que as mãos dele servemSo my DJ can mix cause that's what his hands are for
Anos depois, o hip-hop conseguiu contratosYears later hip-hop got contracts
A chance de colocar fatos reais no discoThe chance to put actual facts on wax
Uma mente é o treinador, a forma física é o timeA mind's the coach, the physical form's the team
O topo é o destino, eu sou o cremeThe top's the destination, I'm the cream
E ainda subo com algo pulsando e algo inteligenteAnd still I rise with somethin pumpin and somethin clever
Senhoras e senhores, juntem suas mãosLadies and gentlemen, put your hands together

[Eric B] "Bata suas mãos" cortado e arranhado (7X)[Eric B] "Clap your hands" cut and scratched (7X)
[Rakim] Bata suas mãos... bata, bata[Rakim] Clap your hands... clap em, clap em

Verso Três: RakimVerse Three: Rakim

Agora, quem é o homem com o plano mestre?Now who's the man with the masterplan?
Com pilhas de ataques verbais, então bata suas mãosWith stacks of verbal attacks so clap your hands
Rima escrita em grafite, xerocada em plantasRhyme written in graffiti xeroxed on blueprints
Estudantes influenciados agora são um incômodoStudents influenced are now a nuisance
Você não podia lutar contra isso, teve que bater palmas pra issoYou couldn't fight it, you had to clap to this
Você ficou animado, quase torceu seu pulsoYou got excited, you almost snapped your wrist
As rimas foram escritas para o prazer da multidãoThe rhymes was written for the crowd's enjoyment
Quando estou com isso, você não pode brincarWhen I'm with this you can't toy with
O produtor de rimas duras da def jamThe def jam juicer rough rhyme producer
Um monte de letras te solta, então mais soltoLoads of lyrics get you loose, then looser
O homem tão suave e o mundo tão duroThe man so smooth and world so rough
Eric tá jogando e costurando, rasgando e re-costurando os cortesEric is throwin and sewin rippin restitchin the cuts
Microfone, sua majestade, ninguém é tão bom quanto euMicrophone your majesty, no one's bad as me
Parece uma tragédia, Rakim teve que serSeems the tragedy, Rakim had to be
Pensando em alguma visão def de um vídeoThinkin of some def view of a video
Visões são viciosas, e eu deixarei a cidade saberVisions are vicious, and I'll let the city know
Quem quer que esteja se fazendo de durão, sabe, não tem nada a dizerWhoever's frontin they know, nothin to say though
Então fique na sua, formas musicais estão chutando como Katoso lay low, musical forms are kickin' like Kato
Não chegue perto, tão duro quanto você já ouviuDon't get near it, hard as you ever hear it
Eu sei que é amedrontador, mas não temaI know it's fearified, but don't fear it
E tente prever qual rima você pode soltarAnd try to predict which rhyme you can kick
Você é rápido em escolher a melhor, porque o microfone tá acesoYou're quick to pick your best, for the mic is lit
Em vez de seguir o fluxo como você deveriaInstead of goin with the flow like you're supposed to go
E aproveitar o show e, ei, junte suas mãosAnd enjoy the show and yo, put your hands together