Booker's Guitar

A Guitarra do Booker

Booker's Guitar

A guitarra que era dele e tocavaThe guitar owned an' played
Do grande Booker WhiteBy the great booker white
Encontrou seu caminho, por graça, nos meus braçosFound its way, by grace into my arms
Ele chamava de "hard rock"He would call it “hard rock”
Porque o corpo é feito de aço'Cos the body's made of steel
Na cabeça, colou um charme em forma de coraçãoOn th headstock he glued a heart-shaped charm

Numa capa de couro marrom, com forro de veludo verdeIn a brown leather case, with green velvet linin'
Isso emocionou minha alma profundamenteIt thrilled my soul to the core
Colado de lado com fita adesiva velhaStuck on the side with old scotch tape
Estava uma lista das músicas pelas quais ele é famosoWas a list of the songs he's famous for

A guitarra do Booker tem uma história pra contarBooker's guitar's got a story to tell
De esperança conquistada e lágrimas não derramadasOf hard-earned hope an' unshed tears
A guitarra do Booker soa como um sinoBooker's guitar rings like a bell
Vai continuar soando por mil anosIt's gonna keep on ringin' for a thousand years

O grande e saudoso Booker WhiteThe late greate booker white
Cantava direto do coraçãoSang straight from his heart
Todo mundo que o ouviu sabe que é verdadeEveryone who heard him knows it's true
Ele batucava naquela guitarra brilhante como um tamborHe'd spank that shiny guitar just like a drum
Pelo delta do Mississippi, e também na Europa'Cross the mississippi delta, europe too

A guitarra do Booker tem uma história pra contarBooker's guitar's got a story to tell
De vagões de carga e cicatrizes, de cachaça e cervejaOf boxcars an' scars, moonshine an' beer
A guitarra do Booker soa como um sinoBooker's guitar rings like a bell
Vai continuar soando por mil anosIt's gonna keep on ringin' for a thousand years

A guitarra do Booker tem uma história pra contarBooker's guitar's got a story to tell
Uma história que o mundo precisa ouvirA story the world needs to hear
A guitarra do Booker soa como um sinoBooker's guitar rings like a bell
Vai continuar soando por mil anosIt's gonna keep on ringin' for a thousand years