New Home

Nova Casa

New Home

Estou construindo uma nova casa do outro lado da divisaI’m buildin’ a new home ‘cross the county line
Em uma colina alta onde a vista é tão boaUp on a high hill where the view’s so fine
Lá embaixo, na baixada, a água tem gosto de terebentinaDown in the lowlands water taste like turpentine
Estou indo para o interior onde o gosto é de vinho de cerejaI’m goin’ up the country where it taste liked cherry wine
Ganhei uma grana, mas não vou dizer quantoI made a piece of money, but I won’t say how
Comprei minhas próprias quarenta acresBought my own forty acres
Meu próprio burro e arado de quebraMy own mule an’ breakin’ plough
Comprei minhas próprias quarenta acresBought my own forty acres
Não preciso me humilhar e me curvarDon’t have to scrape an’ bow
Estou construindo uma nova casaI’m buildin’ a new home
Ouvi uma voz falando como um rádio na minha cabeçaI heard a voice talkin’ like a radio in my head
Estou prestes a te contar o que ela disse:I’m about to tell you just what it said:
Vou te colocar em solo firme, com o tempoI’ll put your feet on solid ground, by an’ by
Quando o rio começar a subir, você vai estar alto e secoWhen the river gets to risin’ you’ll be high an’ dry
Estou construindo uma nova casa do outro lado da divisaI’m buildin’ a new home ‘cross the county line
Em uma colina alta onde a vista é tão boaUp on a high hill where the view’s so fine
Em uma colina alta, deixando essa velha cabana para trásUp on a high hill, leave this ol’ shack behind