And The Band Played Waltzing Matilda

E a Banda Tocou Waltzing Matilda

Agora, quando eu era jovem, eu carregava minha mochila,
E vivia a vida livre de um andarilho,
Do verde vale do Murray até o árido interior,
Eu dancei minha Matilda por todo lugar.
Então, em 1915, meu país disse: "Filho,
É hora de parar de vagar, há trabalho a fazer",
Então me deram um capacete e me deram uma arma,
E me mandaram para a guerra.
E a banda tocou Waltzing Matilda,
Enquanto o navio se afastava do cais,
E entre todas as lágrimas, bandeiras acenando e aplausos,
Navegamos rumo a Gallipoli.

Bem, eu me lembro daquele dia terrível,
Quando nosso sangue manchou a areia e a água,
E como naquele inferno que chamavam de Baía de Suvla,
Fomos massacrados como cordeiros no abate.

Johnny Turk estava pronto, oh, ele se preparou bem,
Ele nos bombardeou com balas e nos choveu com granadas,
E em cinco minutos, fomos todos pro inferno,
Quase nos mandou de volta pra Austrália.

E a banda tocou Waltzing Matilda,
Quando paramos para enterrar nossos mortos,
E enterramos os nossos e os turcos enterraram os deles,
E tudo começou de novo.

Aqueles que estavam vivos apenas tentavam sobreviver,
Naquele mundo louco de sangue, morte e fogo,
E por dez semanas cansativas, eu me mantive vivo,
Embora ao meu redor os corpos se acumulassem.

Então uma granada turca me virou de cabeça pra baixo,
E quando acordei na minha cama de hospital,
E vi o que tinha acontecido e desejei estar morto,
Nunca soube que havia coisas piores do que morrer.

Pois não vou mais dançar Waltzing Matilda,
Por todo o mato verde, perto e longe,
Pois para carregar barraca e estacas, um homem precisa de ambas as pernas,
Não mais Waltzing Matilda pra mim.

Eles recolheram os feridos, os aleijados e mutilados,
E nos mandaram de volta pra Austrália,
Os sem braços, os sem pernas, os cegos, os insanos,
Aqueles orgulhosos heróis feridos de Suvla.

E quando o navio atracou em Circular Quay,
Eu olhei para o lugar onde minhas pernas costumavam estar,
E agradeci a Cristo que não havia ninguém me esperando,
Para chorar, lamentar e ter pena.

E a banda tocou Waltzing Matilda,
Enquanto nos carregavam pela passarela,
Mas ninguém aplaudiu, apenas ficaram lá parados,
E viraram todos os rostos para o lado.

Então agora, todo abril, eu me sento na minha varanda,
E assisto ao desfile passar diante de mim,
Vejo meus antigos camaradas marchando com orgulho,
Renovando seus sonhos de glória passada.

Vejo os velhos, todos cansados, duros e doloridos,
Os cansados heróis de uma guerra esquecida,
E os jovens perguntam: "Por que eles estão marchando?",
E eu me faço a mesma pergunta.

E a banda toca Waltzing Matilda,
E os velhos ainda respondem ao chamado,
Mas ano após ano, os números diminuem,
Um dia, ninguém marchará lá.

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Quem vai dançar Waltzing Matilda comigo?
E seus fantasmas podem ser ouvidos enquanto marcham perto do lago,
Quem vai dançar Waltzing Matilda comigo?