Now I'm Easy

Agora Estou Tranquilo

Now I'm Easy

Por quase sessenta anos, fui um agricultorFor nearly sixty years, I've been a Cockie
De secas, incêndios e enchentes, já passei por muitoOf droughts and fires and floods I've lived through plenty
A poeira e a lama deste país viram minhas lágrimas e meu sangueThis country's dust and mud have seen my tears and blood
Mas está quase no fim agora, e agora estou tranquiloBut it's nearly over now, and now I'm easy

Casei com uma moça bonita quando tinha vinteI married a fine girl when I was twenty
Mas ela morreu ao dar à luz quando tinha trintaBut she died in giving birth when she was thirty
Não havia médico voador, só uma velha parteiraNo flying doctor then, just a gentle old black 'gin
Mas está quase no fim agora, e agora estou tranquiloBut it's nearly over now, and now I'm easy

Ela me deixou com dois filhos e uma filhaShe left me with two sons and a daughter
Em uma fazenda seca como osso, cujo solo clamava por águaOn a bone-dry farm whose soil cried out for water
Então meu cuidado era duro e direto, mas eles cresceram firmes e saudáveisSo my care was rough and ready, but they grew up fine and steady
Mas está quase no fim agora, e agora estou tranquiloBut it's nearly over now, and now I'm easy

Minha filha casou jovem e seguiu seu próprio caminhoMy daughter married young, and went her own way
Meus filhos estão enterrados perto da Ferrovia de BurmaMy sons lie buried by the Burma Railway
Então nesta terra que chamei de lar, segui em frente sozinhoSo on this land I've made me home, I've carried on alone
Mas está quase no fim agora, e agora estou tranquiloBut it's nearly over now, and now I'm easy

O povo da cidade hoje despreza o agricultorCity folks these days despise the Cockie
Dizem que com subsídios e assistência, tivemos vida fácilSay with subsidies and dole, we've had it easy
Mas não há seca ou gado faminto em um lote suburbano com esgotoBut there's no drought or starving stock on a sewered suburban block
Mas está quase no fim agora, e agora estou tranquiloBut it's nearly over now, and now I'm easy

Por quase sessenta anos, fui um agricultorFor nearly sixty years, I've been a Cockie
De secas, incêndios e enchentes, já passei por muitoOf droughts and fires and floods, I've lived through plenty
A poeira e a lama deste país, viram minhas lágrimas e meu sangueThis country's dust and mud, have seen my tears and blood
Mas está quase no fim agora, e agora estou tranquiloBut it's nearly over now, and now I'm easy
E agora estou tranquiloAnd now I'm easy