Nowhere To Hide

Sem Lugar Para Esconder

Nowhere To Hide

Amores vêm e amores vãoLovers come and lovers go
Mas nunca é a mesma coisa duas vezesBut it's never twice the same
A felicidade é difícil de mostrarHappiness is hard to show
Quando você está anestesiado de toda a dorWhen you're numb to all the pain
E eu tenho flutuado por aíAnd I've been floatin' 'round
Como um jornal velhoLike an old newspaper
Soprando por alguma rua ventosaBlowin' down some windy street
Sentindo-me tão sozinho e incompletoFeeling so alone and incomplete

Mas não há lugar para esconderBut there's nowhere to hide
Onde a noite não possa me encontrarWhere the night can't find me
Onde a luz do sol não possa me cegarWhere the light of the sun can't blind me
Como a luz nos olhos de uma mulherLike the light in a woman's eyes
Não há lugar para esconderThere's nowhere to hide
Do sonho que me impulsionaFrom the dream that drives me
Como um fogo ardendo dentro de mimLike a fire burning deep inside me
Oh, eu sei que ela estará lá esta noiteOh, I know she'll be there tonight

O futuro pode ser previstoCan the future be foretold
Em uma fotografia desbotadaIn a faded photograph
Um sonho pode ser comprado e vendidoCan a dream be bought and sold
Bem, eu acho que só posso rirWell, I guess I have to laugh
Tomando um scotch com sodaSippin' on a scotch and soda
Uma sombra na cabine do cantoA shadow in the corner booth
Tão filosófico e bêbado na verdade de adultoSo philosophic and drunk on grown-up truth

Mas não há lugar para esconderBut there's nowhere to hide
Onde a noite não possa me encontrarWhere the night can't find me
Onde a luz do sol não possa me cegarWhere the light of the sun can't blind me
Como a luz nos olhos de uma mulherLike the light in a woman's eyes
Não há lugar para esconderThere's nowhere to hide
Do sonho que me impulsionaFrom the dream that drives me
Como um fogo ardendo dentro de mimLike a fire burning deep inside me
Oh, eu sei que ela estará lá esta noiteOh, I know she'll be there tonight

Fragmentos meio esquecidosHalf-forgotten fragments
De um baile de formaturaOf a high school dance
Nas horas brancas e mortas do invernoIn the dead white hours of winter
Quando amávamos tão intensamenteWhen we loved so hard
Que achávamos que nunca ia acabarThat we thought it would never end
Tentando lembrarTryin' to remember
Como era sentirHow it used to feel
Quando um beijo era algo especialWhen a kiss was something special
E agora me perguntoAnd I wonder now
Será que isso vai acontecer de novoWill it ever be again

Mas não há lugar para esconderBut there's nowhere to hide
Onde a noite não possa me encontrarWhere the night can't find me
Onde a luz do sol não possa me cegarWhere the light of the sun can't blind me
Como a luz nos olhos de uma mulherLike the light in a woman's eyes
Não há lugar para esconderThere's nowhere to hide
Do sonho que me impulsionaFrom the dream that drives me
Como um fogo ardendo dentro de mimLike a fire burning deep inside me
Oh, eu sei que ela estará lá esta noiteOh, I know she'll be there tonight

Amores vêm e amores vãoLovers come and lovers go
Mas nunca é a mesma coisa duas vezesBut it's never twice the same
A felicidade é difícil de mostrarHappiness is hard to show
Quando você está anestesiado de toda a dorWhen you're numb to all the pain
E eu tenho flutuado por aíAnd I've been floatin' round
Como um jornal velhoLike an old newspaper
Soprando por alguma rua ventosaBlowin' down some windy street
Sentindo-me tão sozinho e incompletoFeeling so alone and incomplete

Mas não há lugar para esconderBut there's nowhere to hide
Onde a noite não possa me encontrarWhere the night can't find me
Onde a luz do sol não possa me cegarWhere the light of the sun can't blind me
Como a luz nos olhos de uma mulherLike the light in a woman's eyes
Não há lugar para esconderThere's nowhere to hide
Do sonho que me impulsionaFrom the dream that drives me
Como um fogo ardendo dentro de mimLike a fire burning deep inside me
Oh, eu sei que ela estará lá esta noiteOh, I know she'll be there tonight

Sim, eu sei que ela estará lá esta noiteYes, I know she'll be there tonight