The Rock Stops Here

O Rock Para Aqui

The Rock Stops Here

Um DJ em Cleveland trouxe algumas bandas pra cidadeA dj in cleveland brought some bands to town
Quando a música começouWhen the music got started
Eles destruíram tudoThey tore the house down
O povo disse que todo mundo perdeu o controlePeople said everybody just went out of control
Alan Freed pegou o microfone e chamou de rock and rollAlan freed grabbed a mike and called it rock and roll
Eles começaram o Bandstand em Philly lá em '55They started bandstand in philly back in '55
E Elvis rockabilly trouxe Memphis à vidaAnd elvis rock-a-billy brought memphis alive
L.A. nos deu surfistas e Detroit tem soulL.a. gave us surfers and detroit's got soul
Mas só tem um lar do rock and rollBut there's only one home of rock and roll

E a garotada, cem mil forteAnd kids a hundred thousand strong
Queimou as linhas telefônicas a noite todaBurned the phone lines all night long
Pra mandar uma mensagem alta e claraTo send a message loud and clear
Nos EUA, eu disse, o rock para aquiIn the u.s.a., I said, the rock stops here

O rock para aquiThe rock stops here
Little Richard trouxe a Miss MollyLittle richard brought miss molly
O rock para aquiThe rock stops here
Peggy Sue tá com Buddy HollyPeggy sue's with buddy holly
O rock para aquiThe rock stops here
Todo mundo tá se jogandoEverybody's gettin' down
O rock para aquiThe rock stops here
Oww! lá vem o grande James BrownOww! here comes the great james brown
O rock para aquiThe rock stops here
Chuck Berry tá com MaybellineChuck berry's with maybelline
O rock para aquiThe rock stops here
Jerry Lee tá com o piano gritandoJerry lee's piano's screamin'
O rock para aquiThe rock stops here
Elvis cantando Blue Suede ShoesElvis singin' blue suede shoes
Eu preciso de uma dose de rockabillyI need a shot of rock-a-billy
Com meu rhythm and bluesWith my rhythm and blues

Eles olharam de Nova York a L.A. pra achar o lugarThey looked from new york to l.a. to find the spot
Cada cidade da nação deu seu melhor golpeEvery city in the nation took their very best shot
Quando a poeira assentou, uma cidade se destacouWhen the dust all settled, one city stood tall
E eles sabiam quem merecia o Rock and Roll HallAnd they knew who deserved the rock and roll hall
Então, pra provar os fatos que já sabiamSo to prove the facts they already knew
Fizeram uma pesquisa nacionalThey took a nationwide poll
Que virou manchete nos jornaisThat made the front page news
Quando os votos foram contados, os resultados mostraramWhen the votes were counted, the results all showed
Em Cleveland, a gente come, dorme e respira rock and rollIn cleveland, we eat, sleep and drink rock and roll

A garotada, cem mil forteKids a hundred thousand strong
Gritou, coloca o hall onde ele pertenceShouted, put the hall where it belongs
Agora aqui está a mensagem alta e claraNow here's the message loud and clear
Nos EUA, você sabe que o rock para aquiIn the u.s.a., you know the rock stops here

Eu disse que o rock para aquiI said the rock stops here
Cathy's Clown tá com Don e PhilCathy's clown's with don and phil
O rock para aquiThe rock stops here
Fats tá em Blueberry HillFats is up on blueberry hill
O rock para aquiThe rock stops here
Ray Charles gritando o que eu disseRay charles shoutin' what'd I say
O rock para aquiThe rock stops here
E Sam Cooke tá dançando a noite todaAnd sam cooke is twistin' the night away
O rock para aquiThe rock stops here
Elvis fazendo Jailhouse RockElvis doin' jailhouse rock
O rock para aquiThe rock stops here
Chuck Berry fazendo o Duck WalkChuck berry doin' the duck walk
O rock para aquiThe rock stops here
Little Richard tá cantando wooooLittle richard's singin' woooo
Eu disse, wop-bomp-a-loo-bop ba-lomp-bam-boomI said, wop-bomp-a-loo-bop ba-lomp-bam-boom

A garotada, cem mil forteKids a hundred thousand strong
Gritou, coloca o hall onde ele pertenceShouted, put the hall where it belongs
Aqui está a mensagem alta e claraHere's the message loud and clear
Nos EUA, eu disse que o rock para aquiIn the u.s.a., I said the rock stops here

O rock para aquiThe rock stops here
Little Richard trouxe a Miss MollyLittle richard brought miss molly
O rock para aquiThe rock stops here
Peggy Sue tá com Buddy HollyPeggy sue's with buddy holly
O rock para aquiThe rock stops here
Todo mundo tá se jogandoEverybody's gettin' down
O rock para aquiThe rock stops here
Oww! lá vem o grande James BrownOww! here comes the great james brown
O rock para aquiThe rock stops here
Chuck Berry tá com MaybellineChuck berry's with maybelline
O rock para aquiThe rock stops here
Jerry Lee tá com o piano gritandoJerry lee's piano's screamin'
O rock para aquiThe rock stops here
Elvis cantando Blue Suede ShoesElvis singin' blue suede shoes
Eu preciso de uma dose de rockabillyI need a shot of rock-a-billy
Com meu rhythm and bluesWith my rhythm and blues

Eu disse que o rock para aquiI said the rock stops here
Cathy's Clown tá com Don e PhilCathy's clown's with don and phil
O rock para aquiThe rock stops here
Fats tá em Blueberry HillFats is up on blueberry hill
O rock para aquiThe rock stops here
Ray Charles gritando o que eu disseRay charles shoutin' what'd I say
O rock para aquiThe rock stops here
E Sam Cooke tá dançando a noite todaAnd sam cooke is twistin' the night away
O rock para aquiThe rock stops here
Elvis fazendo Jailhouse RockElvis doin' jailhouse rock
O rock para aquiThe rock stops here
Chuck Berry fazendo o Duck WalkChuck berry doin' the duck walk
O rock para aquiThe rock stops here
Little Richard tá cantando wooooLittle richard's singin' woooo
Eu disse, wop-bomp-a-loo-bop ba-lomp-bam-boomI said, wop-bomp-a-loo-bop ba-lomp-bam-boom

Eu disse que o rock para aquiI said the rock stops here
Vou gritar pra naçãoGonna shout it to the nation
O rock para aquiThe rock stops here
Em cada estação de rádioAt every radio station
O rock para aquiThe rock stops here
Diga alto e claroSay it loud and clear
Porque nos EUA, você sabe que o rock para aqui'cause in the u.s.a., you know the rock stops here