Too Cool For School

Muito Legal Para a Escola

Too Cool For School

Ei cara, você continua pensando naquela garota?
Hey guy, you still thinking about that girl?
Claro, então o que?
Yeah, so what?
Cara, ela nem sabe que você esta vivo!
Man, she doesn't even know you're alive!
Vamos la cara, não fale isso!
Come on man, don't say that!

Wouh!
Wouh!

Ela tem um video cassete
She's got a VCR
Ela tem um carro novinho
She's got a brand-new car
Ela é como uma fotografia em uma revista
She's like a picture in a magazine
Ela é a garota mais atraente que esses garotos jamais viram *uh-huh*
She's the cutes girl this boy's ever seen *uh-huh*

Ela me faz querer me pendurar no teto
She makes me wanna hang from the ceiling
Correr com meu skate para cima e para baixo no corredor
Run my skateboard up and down the hall
Woooah
Woooah
Eu poderia nunca saber
I could never know
Wooah
Wooah
Que eu a amo tanto
That I love her so
Wooah
Wooah
Ela é a unica para mim
She's the one for me
Eu quero ela mais que a minha MTV
I want her more than my MTV
Mas ela é
But she's

Refrão:
Chorus:
Muito legal para escola
Much too cool for school
Muito legal
Too cool
Ela tem alguma ousadia e ela não é nada boba
She's got some nerve and she's nobody's fool
Mas ela é muito legal para escola
But she's much too cool for school
Ela poderia me encontrar na piscina?
Would she meet me at the swimming pool?
De forma alguma!
No way!
Oh!
Aw!

O jeito que ela carrega os livros
The way she carries the books
Com aqueles olhares de cai fora
With those drop dead looks
Eu acho que vou perder minha cabeça
I think I'm gonna loose my mind
Você sabe, eu talvez seja louco mas não sou cego *m-mm*
You know, I might be crazy but I'm not blind *m-mm*
Eu apenas quero conversar por um minuto
I only wanna talk for a minute
Mas ela parece nunca ter tempo
But she never seems to have the time
Wooah
Wooah
Eu marquei um encontro
I asked her for a date
Wooah
Wooah
Eu não queria faze-la esperar
I wouldn't keep her late
Wooah
Wooah
Nós não chegamos muito longe
We didn't get too far
Ela me deixou arrasado e saiu dirigindo meu carro
She let me down and drove away in my car

Refrão:
Chorus:
Muito legal para escola
Much too cool for school
Muito legal
Too cool
Ela tem alguma ousadia e não é nada boba
She's got some nerve and she's nobody's fool
Muito legal para escola
Much too cool for school
Eu disse ola mas ela me arranhou com suas garras
I said hello but she scratched me with her fingernails
Muito legal para escola
Much too cool for school
Muito legal
Too cool
Ela tem alguma ousadia mas não é nada boba
She's got some nerve and she's nobody's fool
Muito legal para escola
Much too cool for school
Será que ela gostaria de tomar um sorvete?
Would she maybe go for some ice cream?
De jeito nehum!
No way!
Oh!
Aw!

1,2,3,4!
1, 2, 3, 4!

Wooah
Wooah
Eu marquei um encontro
I asked her for a date
Wooah
Wooah
Eu não queria deixar ela esperando
I wouldn't keep her late
Wooah
Wooah
Nós não chegamos muito longe
We didn't get too far
Ela me deixou arrasado e saiu dirigindo meu carro
She let me down and drove away in my car

Muito legal para escola
Much too cool for school
Muito legal
Too cool
Ela tem alguma ousadia e não é nada boba
She's got some nerve and she's nobody's fool
Mas ela é muito legal para escola
But she's much too cool for school
Eu esperei o dia todo no Hard Rock Cafe
I waited all day at the Hard Rock Cafe
Muito legal para escola
Much too cool for school
Muito legal
Too cool
Eu disse ola mas ela me arranhou com suas garras
I said hello but she scratched me with her fingernails
Muito legal para escola
Much too cool for school
Será que ela gostaria de compartilhar um cachorro-quente?
Would she care to share a hot dog?
De jeito nehum!
No way!