Pledge Allegiance To The Hag

Jure Lealdade à Velha

Pledge Allegiance To The Hag

Tem um barzinho em uma rua sem saída,There's a little dive on a dead-end road,
Chamado de Buraco do Grilo Torto,Called the Cross-Eyed Cricket Waterin' Hole,
Onde você pode ouvir o som de uma guitarra,Where you can hear the sound of a steel-guitar,
E ficar alto e bagunçado com PBR.An' get loud an' rowdy on PBR.
Mas a cada hora em ponto, cara, você pode ouvir uma agulha cair,But at the top of every hour, man, you can hear a pin drop,
Quando o velho Jack coloca uma moeda e toca Merle no jukebox, e a gente para:As ol' Jack drops in a quarter an' plays Merle on the jukebox, an' we stop:

E tira o chapéu,An' tip our hats,
E levanta nossos copos de cerveja bem gelada.An' raise our glasses of cold, cold beer.
Dizem que o country tá sumindo,They say country's fadin',
Mas aqui a gente ainda balança essa bandeira.But we're still wavin' that flag around here.
E quando é hora de ir, você sabe que é bem-vindo de volta,An' when it's time to go, you know you're welcome back,
Onde o povo jura lealdade à Velha.Where the people pledge allegiance to The Hag.

Quando chega o fim de semana e o tempo tá bom,When the weekend comes an' the weather's clear,
Tem um lugar alto a quinze milhas daqui.There's a high spot fifteen miles from here.
Onde você sempre encontra algumas caminhonetes empoeiradas,Where you can always find a few dusty trucks,
Com as janelas abertas e o rádio ligado.With the windows down an' the radio up.
A gente fica lá abrindo latas, jogando conversa fora e cantando músicas,We sit there poppin' tops, shootin' bull an' singin songs,
Mas pode apostar que quando Haggard toca, a gente:But you can bet your boots that when Haggard comes on.

E tira o chapéu,An' tip our hats,
E levanta nossos copos de cerveja bem gelada.An' raise our glasses of cold, cold beer.
Dizem que o country tá sumindo,They say country's fadin',
Mas aqui a gente ainda balança essa bandeira.But we're still wavin' that flag around here.
E quando é hora de ir, você sabe que é bem-vindo de volta,An' when it's time to go, you know you're welcome back,
Onde o povo jura lealdade à Velha.Where the people pledge allegiance to The Hag.

Um dia desses, quando minha hora chegar,One of these days when my time has come,
Você pode me levar de volta pra onde eu sou.You can take me back to where I'm from.
Me coloque em um trem rumo ao oeste,Put me on a westbound train,
E me mande embora na chuva torrencial.An' ship me off in the pourin' rain.
Não chore por mim quando eu partir.Don't cry for me when I'm gone.
Apenas coloque uma moeda no jukebox e cante pra me levar de volta pra casa.Just put a quarter in the jukebox an' sing me back home.

E tire seu chapéu,An' tip your hats,
E levante seu copo de cerveja bem gelada.An' raise your glasses of cold, cold beer.
Dizem que o country tá sumindo,They say country's fadin',
Mas só continue balançando essa bandeira por aqui.But just keep wavin' that flag around here.
E eu sei, isso vai continuar voltando,An' I know, it'll keep on coming back,
Enquanto as pessoas jurarem lealdade;Long as people pledge allegiance;
Onde a galera ainda jura lealdade;Where folks still pledge allegiance;
Eu juro lealdade à Velha.I pledge allegiance to The Hag.

:. Fechamento Instrumental .::. Instrumental Close .: