Two Pink Lines

Duas Linhas Rosas

Two Pink Lines

Ela estava andando de um lado pro outro na varanda.She was pacin' back an' forth on her front porch.
Eu cheguei jogando cascalho na caminhonete do meu pai.I pulled up slingin' gravel in my Daddy's Ford.
Ela chorou o caminho todo até a loja do Johnson.She cried all the way to Johnson's store.
Eu deixei o motor ligado e estacionei na porta.I kept the motor runnin' an' parked by the door.

É, eu era tolo e selvagem; ela era clássica e nobre.Yeah, I was foolish an' wild; she was classic an' regal.
Tínhamos acabado de sair da escola; ambos mal éramos maiores de idade.We were fresh outta school; both barely legal.
Éramos jovens e cheios de fogo e não podíamos esperar.We were young an' on fire an' just couldn't wait.
Seis semanas depois, ela estava três semanas atrasada.Six weeks in she was three weeks late.
Um significa nenhum e estamos livres.One means none an' we're home free.
Dois significa três e um anel de diamante.Two means three and a diamond ring.

É, fico pensando no que o destino vai decidir.Yeah, wonder what fate is gonna decide.
Estamos só esperando por duas linhas rosas.We're just sittin' round waitin' on two pink lines.
Esperando por duas linhas rosas.Sittin' round waitin' on two pink lines.

É, o pai dela vai me matar e isso é fato.Yeah, her Daddy's gonna kill me an' that's a fact.
Talvez a gente só deva sair da cidade e nunca mais voltar.Maybe we'll just leave town an' never come back.
Ou eu poderia ficar ali e dizer a ele: encarar como um homem.Or I could stand there an' tell him: face him like a man.
Ah, quem eu estou enganando: ele nunca vai entender.Ah, who am' I kiddin': he'll never understand.
É, aquele relógio só continua desacelerando.Yeah, that second-hand just keeps slowin' down.
Eu juro que parou duas vezes da última vez que olhei.I swear it stopped twice the last time around.

É, vamos saber a verdade em três minutos.Yeah, we'll know the truth in three minutes time.
Estamos só esperando por duas linhas rosas.We're just sittin' round waitin' on two pink lines.
Esperando por duas linhas rosas.Sittin' round waitin' on two pink lines.

Noites quentes de verão, sussurrando o nome dela,Hot summer nights, whisperin' her name,
Debruçados sobre um cobertor à beira do rio.Under a blanket by the riverbank.
O coração batendo rápido, nunca pensamos duas vezes.Heart's beatin' fast, we never thought twice.
Enquanto ela me puxava pra perto e eu segurava firme.As she pulled me close an' I held on tight.

:. Intervalo Instrumental .::. Instrumental Break .:

Quando o momento da verdade finalmente chega,When the moment of truth fin'lly comes,
Ela me lança um olhar e então se descontrola.She gives me a look an' then comes undone.
Ela diz: "Parece que temos sorte; alguém está sorrindo pra nós."She says: "Looks like we're lucky; someone's smilin' down."
Ela pega o casaco e diz: "Te vejo por aí."She grabs her coat an' says: "See you around."
É, hoje em dia, o coelho não morre,Yeah, these days, the rabbit doesn't die,
Você só fica esperando por duas linhas rosas.You just sit around waitin' on two pink lines.

Rezando pra que o destino esteja do seu lado,Prayin' that fate is on your side,
Você só fica esperando por duas linhas rosas.You sittin' round waitin' on two pink lines.
Esperando por duas linhas rosas.Sittin' round waitin' on two pink lines.