What I Almost Was

O Que Eu Quase Fui

What I Almost Was

Foi meu último ano; eu tinha acabado de fazer dezoito.It was my senior year; I'd just turned eighteen.
Eu era um herói de sexta à noite com sonhos de divisão um.I was a Friday night hero with division one dreams.
Tinha uma proposta na mesa; uma bolsa de quatro anos,I had an offer on the table; a four year ride,
Até aquele quarto e dois e vinte e quatro acabarem.Till that fourth an' two and twenty-four died.
Saí em uma maca, acabei em uma muleta.I left on a stretcher, wound up on a crutch.
Andei naquele verão seguinte, acabei sendo cortado.Walked on that next summer, wound up getting cut.
Mostrei o dedo para aquele técnico, deixei aquela escola pra trás,I flipped off that coach, left that school in the dust,
Por deixar meus sonhos irem pro espaço,For lettin' my dreams go bust,
Mas agora agradeço a Deus que não sou o que quase fui.But now I thank God I ain't what I almost was.

É, voltei pra casa e cheguei bem perto,Yeah, I moved on back home an' came awful close,
De ser algum genro de um C.O.To bein' some son-in-law to some C.O.
Poderia ter um escritório no canto, um cara de terno e gravata do clube de campo.Coulda been a corner office, country club suit-an'-tie man.
Respondendo só pra ela e pra ele.Answerin' to no-one but her an' him.
Fugi do dinheiro dele, fugi do amor dela;I ran out on his money, ran out on her love;
Às quatro da manhã, carreguei minha caminhonete.At four in the mornin', I loaded my truck.
Deixei minha cidade natal em uma grande nuvem de poeira,I left my home town in a big cloud of dust,
Eu só tinha que seguir meu instinto,I just had to follow my gut,
Mas agora agradeço a Deus que não sou o que quase fui.But now I thank God I ain't what I almost was.

:. Intervalo Instrumental .::. Instrumental Break .:

Na cidade da guitarra, comprei essa velha Epiphone,In guitar-town, I bought this ol' Epiphone,
Comecei a juntar acordes e palavras em músicas.Started stringin' chords an' words into songs.
Tenho me dedicado na 16th Avenue;I been puttin' in time on 16th Avenue;
Derramando meu coração por gorjetas em um banquinho.Pourin'out my heart for tips on a stool.
Não estou fazendo fortuna, mas tem aquelas noites,I ain't makin' a killin' but then there's those nights,
Quando a música se encaixa e atinge eles na medida certa.When the song comes together an' hits 'em just right.
A plateia está de pé porque não consegue se cansar,The crowd's on their feet 'cause they can't get enough,
Dessa música. Estou fazendo, eu amo,Of this music. I'm making, I love,
E agradeço a Deus que não sou;An' I thank God I ain't;
É, agradeço a Deus que não sou;Yeah, I thank God I ain't;
E agradeço a Deus que não sou o que quase fui.An' I thank God I ain't what I almost was.