Rio de Lágrimas

River of Tears

Hay tres millas hasta el ríoIt's three miles to the river
Que me arrastraríaThat would carry me away
Y dos millas hasta la calle polvorientaAnd two miles to the dusty street
Donde te vi hoyThat I saw you on today
Hay cuatro millas hasta mi solitaria habitaciónIt's four miles to my lonely room
Donde voy a esconder mi rostroWhere I'm going to hide my face
Y media milla hasta el bar del centroAnd about half a mile to the downtown bar
Del que huí avergonzadoThat I ran from in disgrace

Señor, ¿cuánto tiempo tengo que seguir corriendo?Lord, how long have I got to keep on running?
¿Siete horas, siete días o siete años?Seven hours, seven days or seven years?
Lo único que sé es que, desde que te fuisteAll I know is, since you've been gone
Siento que me ahogo en un ríoFeel like I'm drowning in a river
Ahogándome en un río de lágrimasDrowning in a river of tears
Ahogándome en un ríoDrowning in a river
Siento que me ahogoFeel like I'm drowning
Ahogándome en un ríoDrowning in a river

En tres días, me iré de este puebloIn three more days, I'll leave this town
Y desapareceré sin dejar rastroAnd disappear without a trace
Dentro de un año, tal vez me establezcaA year from now, maybe settle down
Donde nadie conozca mi rostroWhere no one knows my face
Desearía poder abrazarteI wish that I could hold you
Una vez más para aliviar el dolorOne more time to ease the pain
Pero mi tiempo se acabó y tengo que irmeBut my time's run out and I got to go
Tengo que huir de nuevoGot to run away again

Aún así, me sorprendo pensandoStill I catch myself thinking
Que algún día encontraré el camino de regreso aquíOne day I'll find my way back here
Me salvarás de ahogarmeYou'll save me from drowning
Ahogándome en un ríoDrowning in a river
Ahogándome en un río de lágrimasDrowning in a river of tears
Ahogándome en un ríoDrowning in a river
Siento que me ahogoFeel like I'm drowning
Ahogándome en un ríoDrowning in a river
Señor, ¿cuánto tiempo más tendrá que durar esto?Lord, how long must it go on?

AhogándomeDrowning
AhogándomeDrowning
Ahogándome en un río de lágrimasDrowning in a river of tears