A Subtle Collapse

Um colapso sutil

A Subtle Collapse

E todos nós caímosAnd we all fall down

Onde está o amor perdido entre nós?Where is the love lost between us?
Onde resta a esperança de nos curar?Where is the hope left to heal us?
Onde está a luz que eu costumava ver?Where is the light that I used to see?
Onde está o homem que eu costumava estar?Where is the man that I used to be?

Existe o trauma dentro de vocêThere is the trauma inside you
Lá no drama ao seu ladoThere in the drama beside you
Aqui nos braços da induçãoHere in the arms of induction
Aqui está o caminho da destruiçãoHere is the path of destruction

Todo esse tempo estivemos esperandoAll of this time we’ve been waiting
Todas as nossas esperanças foram desaparecendoAll of our hopes have been fading
Todas as costuras foram rasgadasAll of the seams have been ripped apart
Todos os nossos sonhos foram martirizados eAll of our dreams have been martyred and
Deixado no escuroLeft in the dark
Virando para dentroTurning inward
QueimandoBurning out

Faça de conta que não é apenas loucuraMake believe it’s not just madness
Nós nos enganamos na tristezaWe deceive ourselves in the sadness

Segure-nos neste reino sagrado dos tiranosHold us in this sacred realm of tyrants
Isto não é uma guerra, isto é apenas um assassinatoThis is not a war, this is just a murder
Isso não é para prendê-lo em reclusãoThis is not to bind you in seclusion
Isso não é para cegá-lo em suas ilusões auto-impostasThis is not to blind you in its self-imposed delusions
Afastando-os, forçando-os a ficar, tempo ePushing them away, forcing them to stay, time and
Mais uma vez, ajoelhe-se diante da morte de um estranhoTime again, kneel before the dying of a stranger

Virando para dentroTurning inward
QueimandoBurning out

E todos caímos, e todos caímosAnd we all fall down, and we all fall down
E todos nós nos perdemos ao longo do caminhoAnd we all get lost along the way
E todos nos viramosAnd we all get turned around

Ajoelhe-se diante de mim agora!Kneel before me now!

A cair no nadaA falling away into nothing
Um chamado, desvanece-se em algo divinoA calling, it fades into something divine
Um colapso sutil na históriaA subtle collapse in the story
Um colapso sutil e a glória, a glória é minhaA subtle collapse and the glory, the glory is mine

Todo o sofrimento sem sentido no tempoAll the senseless suffering in time
Carimbado nessas minhas coisas sem vidaStamped upon these lifeless things of mine
Olhe para minhas obras, ó poderosos, e desespereLook upon my works, ye mighty, and despair
Tudo ao lado permanece, sem limites e nuAll beside remains, boundless and bare

Olhe nos meus olhos - olhe no meu rostoLook into my eyes – look upon my face
Olhe para minha morte - olhe para minha decadênciaLook at my demise – look at my decay

Olhe minha decadênciaLook at my decay