Chasing Monsters

Perseguindo Monstros

Chasing Monsters

Estou perdido entre a escuridão e a noiteI’m lost between the darkness and the night
Estou preso entre as sombras e a luzI’m caught between the shadows and the light
Estou dividido entre o silêncio e o violentoI’m torn between the silence and the violent
Refrão da mente, e todas as suas voltasRefrain of the mind, and all its turns

Estou morrendo de novo - estou mentindo de novoI’m dying again – I’m lying again
Estou chorando de novo - estou tentando ser forteI’m crying again – I’m trying to be strong
Estou me escondendo de novo - estou lutando de novoI’m hiding again – I’m fighting again
Dentro de mim está quebradoInside of me it’s broken
Dentro de mim, espera e depoisInside of me it waits, and then

Perseguir monstros nunca acaba, nunca acabaChasing monsters never ends, it never ends

Fico assustada quando a tristeza chama meu nomeI’m frightened when the sadness calls my name
Estou preso dentro da dor do medo e da raivaI’m trapped inside the pain of fear and rage
Estou esperando por misericórdia, estou rezandoI’m hanging on for mercy, I’m praying
Enquanto eu me agarro ao palco ... Minhas cicatrizes permanecemAs I cling to the stage… My scars remain

Estou morrendo de novo - estou mentindo de novoI’m dying again – I’m lying again
Estou chorando de novo - estou tentando ser forteI’m crying again – I’m trying to be strong
Estou me escondendo de novo - estou lutando de novoI’m hiding again – I’m fighting again
Dentro de mim está quebradoInside of me it’s broken
Dentro de mim, espera e depoisInside of me it waits, and then

Perseguir monstros nunca acaba, nunca acabaChasing monsters never ends, it never ends

Se ao menos eu entendesse a loucuraIf only I understood the madness
A tristeza paralisanteThe paralyzing sadness
A angústia e desesperoThe anguish and despair
Em todas as minhas próprias ilusõesIn all my own delusions
Eu estou parado ... em lugar nenhumI’m standing still… Nowhere

Estou morrendo de novo - estou mentindo de novoI’m dying again – I’m lying again
Estou chorando de novo - estou tentando ser forteI’m crying again – I’m trying to be strong
Estou me escondendo de novo - estou lutando de novoI’m hiding again – I’m fighting again
Dentro de mim é faladoInside of me it’s spoken
Apesar de mim, quebra novamenteIn spite of me it breaks again

Perseguindo monstros, isso nunca acabaChasing monsters, it never ends

Só começaIt only begins