New Man

Novo homem

New Man

Esta é a hora das sombrasThis is the hour of shadows
Este é o estranho vistoThis is the stranger seen
Anjos habitam, me possuindoAngels dwell, possessing me
Em toda a loucura do homemIn all of man’s insanity

Sentidos profundos - vozes e sonsSenses profound – voices and sounds
Rostos onde nos escondemosFaces where we hide ourselves
E lugares onde somos encontradosAnd places where we’re found
Onde estamos agora? Perdido na multidãoWhere are we now? Lost in the crowd
Tudo está longe em vestígios subterrâneosEverything is far away in traces underground

Fragmentos em pó - espalhados, pareceFragments in dust – scattered, it seems
Fielmente eu sou pego entreFaithfully I’m caught between
O pesadelo e o sonhoThe nightmare and the dream
Onde posso esconder as lágrimas?Where can I hide the tears?
Onde posso acalmar os medos?Where can I quiet the fears?
Onde está o caminho? Onde está a cura?Where is the path? Where is the healing?
Para onde eu vou daqui?Where do I go from here?

Escalando as paredes - escalando o tempoClimbing the walls – scaling the time
Rastejando na fila, implorando e sangrandoCrawling in line, begging and bleeding
Por algo divinoFor something divine
Dentro e fora dos cantos do tempoIn and around the corners of time
Entre a vista, entre o somIn between sight, in between sound
Entre a menteIn between mind

Encontrar um lugar - virar a páginaFinding a place – turning the page
Rostos afastam o homemFaces peel away the man
Voltando ao palcoReturning to the stage
Olhe meu coração, ele sangraLook at my heart, it bleeds
Olhe nos meus olhos e vejaLook in my eyes and see
O herói imprudente, vagandoThe reckless hero, wandering
E a autopercepção me levandoAnd self-perception driving me

Quando todo o mundo foi quebradoWhen all the world was broken
E todo o amor se esvaiuAnd all the love had slipped away
Quando a loucura reivindicou o filho fielWhen madness claimed the faithful son
O novo homem tomou o seu lugarThe new man took his place

Então todos os meus sonhos foram destruídosThen all my dreams were shattered
Então toda a minha esperança foi perdida em vãoThen all my hope was lost in vain
Então todas as minhas cinzas se juntaramThen all my ashes gathered
E o novo homem, ele permaneceuAnd the new man, he remained

E toda a verdade é falada agoraAnd all the truth is spoken now
Para me silenciar por dentro e afogar oTo silence me inside, and drown the
Angústia vigilante dos efeitos colaterais no tempoWakeful anguish of the side effects in time

Os efeitos colaterais no tempoThe side effects in time