The Space Between Us

O espaço entre nós

The Space Between Us

No espaço entre nósIn the space between us
É o sinal da vidaIs the sign of life
Lá para nos libertar dos lugaresThere to free us of the places
Isso nos deixa rastejando na facaThat leave us crawling on the knife

Em desgraça, nos redimaIn disgrace, redeem us
Veja-nos no escuroSee us in the dark
E nos revelar o nome do estrangeiroAnd reveal to us the stranger’s name
Antes de nos separarmosBefore we tear ourselves apart

No espaço entre nósIn the space between us
Há amor, há luzThere is love, there is light
Ao longe, ele nos falaIn the distance, it speaks to us
Chega até nós, dançando na noiteIt reaches for us, dancing in the night

Por amor, por amor é tudo o que temos para darFor love, for love is all we have to give
Pela verdade, pela verdade e tudo o que existe para viverFor truth, for truth and all that stands to live
Para esperança, para esperança e graça e fé permanecemFor hope, for hope and grace and faith remain
Por um, por um e tudo o que sangra no mesmoFor one, for one and all that bleeds into the same

Renda-se ao destinoSurrender to the fate
Para sempre, no espaço entre nósForever, in the space between us
A distância chama para nos encontrarThe distance calls to meet us
A resistência não vai nos derrotarResistance won’t defeat us
Nós nunca iremos embora novamenteWe will never walk away again

Em face de toda essa loucuraIn the face of all this madness
Nos lugares da nossa tristezaIn the places of our sadness
Em um traço de esperanças e medosIn a trace of hopes and fears
Em nome de quem ouveIn the name of those who hear

Pela dor e tribulaçãoFor the pain and tribulation
Pelas lágrimas e lamentaçõesFor the tears and lamentation
Para o coração vago abandonadoFor the vacant heart forsaken
Das sombras, eles despertamFrom the shadows, they awaken

Na misericórdia e na graçaIn mercy and in grace
Para sempre, no espaço entre nósForever, in the space between us
Para todos que vagam no jogoFor all who wander in the game
Para todos que andam na escuridãoFor all who walk in darkness
Nunca será a mesma coisaIt will never be the same

Deixe o espaço entre nós desaparecer em desgraçaLet the space between us fade away in disgrace
Pelo amor e pela luz, abraçamosFor the love and the light, we embrace

Para sempre nos abraçamosForever we embrace