Where It Starts

Onde Começa

Where It Starts

Ajude-meHelp me

Bem-aventurados os pobres, bem-aventurados os fracosBlessed are the poor, blessed are the weak
Bem-aventurados os bastardos e os malucosBlessed are the bastards and the freaks
Solenemente, ele quebra ... Silenciosamente, ele se afastaSolemnly, he breaks… Quietly, he turns away
Olhos assustados vêem apenas onde dóiFrightened eyes see only where it hurts
Abandonado violentamente, traumatizado e vagoViolently forsaken, traumatized and vacant
O desespero reivindica o filho fraturadoDesperation claims the fractured son

Diga-me ... Diga-me que você me amaTell me… Tell me you love me
Diga-me antes que desmoroneTell me before it falls apart
Diga-me que você sabe exatamente onde começaTell me you know just where it starts

Amar você me enganaLoving you deceives me
Amar você é tudo que eu acreditoLoving you is all that I believe
Em tudo que eu receboIn all that I receive
Amar você completamenteLoving you completely
Amar você é tudo que tenho para darLoving you is all I have to give
É tudo pelo que quero viverIt’s all I want to live for

Me ajude ... eu vi os olhos do monstroHelp me… I have seen the monster’s eyes
Olhando através de seus rostosStaring through her faces
Olhando através de suas mentirasStaring through his lies

Ajude-meHelp me

Vozes do passado ecoam na minha cabeçaVoices from the past echo in my head
Encontrando-nos e amarrando-nos com pavorFinding us and binding us in dread
Falado em nosso silêncio, escrito em nossas almasSpoken in our silence, written in our souls
Deixando-nos com nada além de nossos fantasmasLeaving us with nothing but our ghosts
Tecida em tristeza, atmosfera e tempoWoven into sadness, atmosphere and time
A loucura pinta a tela para outro crimeThe madness paints the canvas for another crime

Mostre-me… Mostre-me que você me conheceShow me… Show me you know me
Mostre-me o rosto da sua direçãoShow me the face of your direction
E o lugar do seu carinhoAnd the place of your affection

Mãe, estou sozinha?Mother, am I lonely?
Mãe, você pode me segurar em seus braçosMother, can you hold me in your arms
E me mostra onde começa?And show me where it starts?
Pai, eu sou sacrificado?Father, am I sacrifice?
Pai, estou aterrorizado novamenteFather, I am terrified again
Por onde começo?Where do I begin?

Ajuda-me ... sou assombrada por um garotinho assustadoHelp me… I am haunted by a frightened little boy
Estou preso dentro e vagando ao seu ladoI am trapped inside and wandering beside you
Você vai me ensinar como viver com sua criação?Will you teach me how to live with your creation?
Eu vi os olhos do monstro, e eles são meusI have seen the monster’s eyes, and they are mine