Half My Heart

Metade do meu coração

Half My Heart

Com a língua presa nesta vaga de estacionamentoTongue-tied in this parking spot
Porque eu tenho que dizer muito‘Cause I gotta say a whole lot
E não possuímos ou possuímos memóriasAnd we don’t own or own memories
Que eu reescrevo todas as suas melodiasThat I rewrite all her melodies
Todas as músicas que pensamos são tão profundasAll the songs that we think are so deep
Eu me lembro das noites que ela me mostrouI remember the nights that she showed me
Não sei o que dizerDon’t know what to say
Então, eu os deixo repetir (apenas meio coração)So, I let them replay (only half a heart)

Mas quando você pergunta onde eu ouvi essa músicaBut when you ask where I heard that song
Ou onde eu consegui aquele moletom velhoOr where I got that old sweatshirt from
Eu realmente odeio que isso me traga de voltaI really hate that it brings me back
E que eu sempre fiz você passar por issoAnd that I ever put you through that

EntãoSo
Eu não quero ser o nome da sua lista de reproduçãoI don’t wanna be the name of your playlist
Desculpe, demorei dois meses para dizer issoSorry it took two months for me to say this
Eu não quero deixar você quebrado e machucadoI don’t wanna leave you broke and hurtin'
Mas você não é ela, então você não é perfeitoBut you’re not her, so you’re not perfect
Você merece o mundo e aquele amor sem fimYou deserve the world and that endless love
Mas eu não sou aquele de quem você pode tirar issoBut I’m not the one you can get that from
Então não caia muitoSo don’t you fall to hard
Por apenas metade do meu coraçãoFor only half my heart

Nanana NananaNanana nanana
Nanana NanananaNanana nananana
Nanana NananaNanana nanana
Nanana NanananaNanana nananana

O amor não vai sair em um carro funerárioLove won’t leave in a hearse
Lute e lute para encontrar o que funcionaStruggle and fight so we find what works
Não queria partir tão cedoDidn’t mean to leave so soon
Mas ela é o que vê no topo 'a LuaBut she is what see on top’ the Moon

Oh, pergunte onde eu ouvi essa musicaOh, ask where I heard that song
Ou onde eu consegui aquele moletom velhoOr where I got that old sweatshirt from
Eu realmente odeio que isso me traga de voltaI really hate that it brings me back
E que eu sempre fiz você passar por issoAnd that I ever put you through that

EntãoSo
Eu não quero ser o nome da sua lista de reproduçãoI don’t wanna be the name of your playlist
Desculpe, demorei dois meses para dizer issoSorry it took two months for me to say this
Eu não quero deixar você quebrado e machucadoI don’t wanna leave you broke and hurtin'
Mas você não é ela, então você não é perfeitoBut you’re not her, so you’re not perfect
Você merece o mundo e aquele amor sem fimYou deserve the world and that endless love
Mas eu não sou aquele de quem você pode tirar issoBut I’m not the one you can get that from
Então não caia muitoSo don’t you fall to hard
Por apenas metade do meu coraçãoFor only half my heart

Nanana NananaNanana nanana
Nanana NanananaNanana nananana
Nanana NananaNanana nanana
Nanana NanananaNanana nananana

Eu choro porque é difícilI cry ‘cause it’s hard
Mas me come vivo por ter examinado seu peitoBut it eats me alive that I pored through your chest
E eu roubei o que está dentroAnd I stole what’s inside
Que nunca vai pertencer a mimThat it’ll never belong to me
É difícil voltar para a casa que queimeiIt’s hard to return to the home that I burned
Mas eu prometo da próxima vez que seu coração for conquistadoBut I promise the next time your heart will be earned
Então, eu vou te libertarSo, I will set you free

Eu não quero ser o nome da sua lista de reproduçãoI don’t wanna be the name of your playlist
Desculpe, demorei dois meses para dizer issoSorry it took two months for me to say this
Eu não quero deixar você quebrado e machucadoI don’t wanna leave you broke and hurtin'
Mas você não é ela, então você não é perfeitoBut you’re not her so you’re not perfect
Você merece o mundo e aquele amor sem fimYou deserve the world and that endless love
Mas eu não sou aquele de quem você pode tirar issoBut I’m not the one you can get that from
Então não caia muitoSo don’t you fall to hard
Por apenas metade do meu coraçãoFor only half my heart

Onde eu ouvi aquela musicaWhere I heard that song
Ou onde eu consegui aquele moletom velhoOr where I got that old sweatshirt from
Eu realmente odeio que isso me traga de voltaI really hate that it brings me back
E que eu sempre fiz você passar por issoAnd that I ever put you through that

Você não é perfeitoYou’re not perfect
Você merece o mundo e aquele amor sem fimYou deserve the world and that endless love
Mas eu não sou aquele de quem você pode tirar issoBut I’m not the one you can get that from
Então não caia muito (nanana nananana)So don’t you fall too hard (nanana nananana)
Por apenas metade do meu coraçãoFor only half my heart